Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي سبيل تلبية الطلبات المتنامية على الصواريخ الفضائية المتعلقة بالبيئة، وتوسيع مجال استخدامها وزيادة الحمولات المنقولة تحت أنفها المخروطي، تم في السنوات الأخيرة تحديث النماذج الأساسية للصاروخين الحاملين من طراز “Proton” و“Soyuz”، اللذين يمثلان نسبة تصل إلى 80 في المائة من عمليات اطلاق السواتل سنويا.
English[en]
In order to meet the growing environment-related demands on space rockets, widen the sphere of their application and increase the payloads carried under their nose cone, the basic models of the Proton and Soyuz carrier rockets, which account for up to 80 per cent of satellite launches annually, have been modernized in recent years.
Spanish[es]
A fin de cumplir las exigencias ambientales cada vez mayores para los cohetes espaciales, ampliar su ámbito de aplicación y aumentar las cargas útiles que transportan en su ojiva, en los últimos años se han modernizado los modelos básicos de los cohetes portadores Proton y Soyuz, con los que se efectúa no menos del 80% de los lanzamientos de satélites anuales.
French[fr]
Pour satisfaire aux exigences croissantes imposées aux fusées en matière d’environnement, élargir leur domaine d’application et accroître les charges utiles transportées sous leur cône avant, les modèles de base des fusées Proton et Soyouz, qui assurent jusqu’à 80 % des lancements de satellites chaque année, ont été modernisés ces dernières années.
Russian[ru]
С целью удовлетворения характеристик средств выведения растущим требованиям в части экологических показателей ракетно–космической техники, областей применения ракет-носителей, зон полезного груза под головным обтекателем и т. д. в последние годы проводилась модернизация базовых ракет-носителей "Протон" и "Союз", обеспечивающих ежегодно до 80 процентов запусков КА.