Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
( 7 ) „Casa Batlló“ е емблематична сграда на Гауди в центъра на Барселона, обявена от Испания за „Историческо-художествен паметник от национално значение“.
Czech[cs]
( 7 ) „La Casa Batlló“ je významnou stavbou architekta Gaudího v centru Barcelony, kterou Španělsko prohlásilo za „historicko-uměleckou památku národního rozměru“.
Danish[da]
( 7 ) Casa Batlló er en kendt Gaudí-bygning i Barcelonas centrum, som ifølge en erklæring er et monument af national historisk og kunstnerisk betydning for Spanien.
German[de]
( 7 ) Die „Casa Batlló“ ist ein symbolträchtiges Gebäude von Gaudí im Stadtzentrum von Barcelona, das von Spanien zu einem „kunsthistorischen Denkmal von nationalem Interesse“ erklärt wurde.
Greek[el]
( 7 ) Η Casa Batlló είναι ένα εμβληματικό κτίριο του Gaudí στο κέντρο της Βαρκελώνης, που έχει ανακηρυχθεί «ιστορικό-καλλιτεχνικό μνημείο εθνικού ενδιαφέροντος» από την Ισπανία.
English[en]
( 7 ) ‘Casa Batlló’ is an emblematic Gaudí building in downtown Barcelona, declared ‘Monumento Histórico-Artístico de Interés Nacional’ by Spain.
Spanish[es]
( 7 ) La Casa Batlló es un emblemático edificio de Gaudí en el centro de Barcelona, declarado Monumento Histórico-Artístico de Interés Nacional por España.
Estonian[et]
( 7 ) Casa Batlló on Barcelona kesklinnas asuv arhitekt Gaudí meistriteos, mis on kuulutatud Hispaania ajaloo- ja kunstimälestiseks (Monumento Histórico-Artístico de Interés Nacional).
Finnish[fi]
( 7 ) Casa Batlló on Gaudín suunnittelema kuuluisa rakennus Barcelonan keskustassa. Espanja on luokitellut sen kansallisesti merkittäväksi historiallis-taiteelliseksi monumentiksi.
French[fr]
( 7 ) La «Casa Batlló» est un édifice emblématique de Gaudí, situé dans le centre de Barcelone, déclaré «monument historico-artistique d’intérêt national» par l’Espagne.
Hungarian[hu]
( 7 ) A „Casa Batlló” Gaudí egyik emblematikus épülete Barcelona központjában, amelyet Spanyolország „Nemzeti Jelentőségű Történelmi és Művészeti Emlékműnek” nyilvánított.
Italian[it]
( 7 ) La «Casa Batlló» è un emblematico edificio di Gaudí nel centro di Barcellona, dichiarato dalla Spagna monumento storico-artistico d'interesse nazionale.
Lithuanian[lt]
( 7 ) Casa Batlló yra įspūdingas Barselonos centre esantis architekto Gaudi namas, kurį Ispanija paskelbė „istoriniu ir meniniu valstybinės reikšmės paminklu“.
Latvian[lv]
( 7 ) Casa Batlló ir simboliska Gaudí ēka Barselonas centrā, kas Spānijā pasludināta par “Valsts nozīmes vēstures un kultūras pieminekli” (Monumento Histórico-Artístico de Interés Nacional).
Maltese[mt]
( 7 ) “Casa Batlló” huwa bini emblematiku ta’ Gaudí fiċ-ċentru ta’ Barċellona, iddikjarat “Monument Storiku-Artistiku ta’ Interess Nazzjonali” minn Spanja.
Dutch[nl]
( 7 ) „Casa Batlló” is een voor Gaudí kenmerkend gebouw in het centrum van Barcelona, dat door Spanje is uitgeroepen tot „Historisch-artistiek monument van nationaal belang”.
Polish[pl]
( 7 ) „Casa Batlló” jest sztandarowym budynkiem Antonio Gaudíego, położonym w centrum Barcelony i uznanym za „Cenny dla Kraju Zabytek Historyczno-Artystyczny”.
Portuguese[pt]
( 7 ) A «Casa Batlló» é um emblemático edifício de Gaudí situado no centro de Barcelona, declarado «monumento histórico-artístico de interesse nacional» pela Espanha.
Romanian[ro]
( 7 ) „Casa Batlló” este o clădire emblematică proiectată de Gaudí, aflată în centrul Barcelonei, declarată de Spania „Monument istoric-artistic de interes național”.
Slovak[sk]
( 7 ) „Casa Batlló“ je symbolická stavba, ktorú vytvoril Gaudí v centre Barcelony, vyhlásená za „historickú a umeleckú pamiatku národného významu“.
Slovenian[sl]
( 7 ) „Casa Batlló“ je značilna Gaudijeva zgradba v centru Barcelone, ki jo je Španija razglasila za „Monumento Histórico-Artístico de Interés Nacional“.
Swedish[sv]
( 7 ) ”Casa Batlló” är en prestigefylld Gaudí-byggnad i centrum av Barcelona som av Spanien klassats som ett historiskt och konstnärligt monument av nationellt intresse.