Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще започна с това, което източниците ми от Капитолия предположиха, и именно, че правната комисия като цяло може да заобиколи дебата.
Czech[cs]
Začnu s tím, že od svých zdrojů jsem slyšel, že soudní komise může celé vyšetřování kompletně převzít.
Danish[da]
Jeg starter med at sige, at kilder på Capitol Hill siger, at retsudvalget måske helt forbigår debat.
German[de]
Als Erstes muss ich sagen, dass ich von Quellen im Kapitol erfahren habe, dass der Justizausschuss möglicherweise gar keine Debatte führen wird.
Greek[el]
Πρέπει να ξεκινήσω λέγοντας ότι πηγές από το Καπιτώλιο λένε ότι η Δικαστική Επιτροπή μπορεί να παρακάμψει τις καταθέσεις.
English[en]
Ayla, I have to begin by saying that sources on the Hill are telling me that the Judiciary Committee may bypass debate all together.
Estonian[et]
Kapitooliumi allikate sõnul võib õiguskomisjon väitlusest sootuks mööda minna.
Finnish[fi]
Edustajainhuoneen lähteet kertovat, että oikeusvaliokunta saattaa ohittaa väittelyt.
French[fr]
Des sources au Congrès ont indiqué que la Commission judiciaire se passera de débat.
Hebrew[he]
אני חייב להתחיל באומרו שמקורות על הגבעה אומרים לי שהוועדה המשפטית עשויה לעקוף את הדיון לגמרי.
Croatian[hr]
Moram započeti time da kažem da mi izvori iz parlamenta govore da bi Odbor za pravosuđe mogao zaobići raspravu.
Hungarian[hu]
Ayla, több kapitóliumi forrásunk is arról beszél, hogy a bizottság egyáltalán nem fogja vitára bocsátani a kérdést.
Italian[it]
E Ayla devo cominciare dicendo che fonti al Campidoglio stanno dicendo che il Comitato della Magistratura, potrebbe annullare il dibattito.
Norwegian[nb]
Ayla, jeg må begynne med å si at kildene fra Kongressen sier at justiskomiteen kanskje vil omgå all debatt.
Dutch[nl]
Bronnen in Capitol Hill zeggen dat het rechtelijke comité een debat zal vermijden.
Polish[pl]
Zacznę od tego, że według źródeł z Kapitolu Komisja Sądowa może w ogóle pominąć debatę.
Portuguese[pt]
Ayla, começo por dizer que as fontes no Capitólio dizem-me que a Comissão Judicial pode dispensar o debate.
Romanian[ro]
Încep prin a spune că sursele mele de la Capitoliu îmi spun că Comisia Juridică ar putea evita dezbaterea în întregime.
Russian[ru]
Эйла, по нашим сведениям, юридический комитет готов отказаться от дебатов.
Slovenian[sl]
Viri iz Washingtona mi pravijo, da bo pravosodni odbor mogoče opustil razpravo. – To ni uradno.
Serbian[sr]
Moram poceti rekavsi da izvori na brdu su mi govorili dapravosude Odbor moze zaobici raspravu uopce.
Swedish[sv]
Källor på Hill säger att domstolskommittén kan hoppa över debatten helt och hållet.
Turkish[tr]
Hill'deki kaynaklarımın bana Yargı Komitesinin başka bir tartışmayı daha atlayabileceklerini söyleyerek başlamak istiyorum.
Vietnamese[vi]
Nguồn tin của tôi ở đồi Capital cho tôi biết rằng Ủy ban tư pháp có thể sẽ bỏ qua phần tranh luận.