Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende hindernis wat ek moes oorkom, was toe ek by die Teokratiese Bedieningskool aangesluit het en ’n leesgedeelte uit die Bybel voor ’n klein gehoor moes doen.
Arabic[ar]
اتت عقبتي التالية عندما انضممت الى مدرسة الخدمة الثيوقراطية وكان يجب ان اقدِّم قراءة للكتاب المقدس امام حضور قليل.
Bislama[bi]
Narafala bigfala samting we mi mas winim, se taem mi joen long Tiokratik Skul mo mi mas ridim Baebol long fored blong ol man.
Cebuano[ceb]
Ang akong sunod nga buntogonon miabot sa dihang mipalista ako sa Tunghaan sa Teokratikanhong Ministeryo ug mibasa sa Bibliya atubangan sa gamayng grupo.
Czech[cs]
Další překážka přišla, když jsem se nechal zapsat do školy teokratické služby a měl jsem před několika posluchači veřejně číst z Bible.
Danish[da]
Den næste prøve kom da jeg tilmeldte mig den teokratiske skole og skulle læse op fra Bibelen foran et lille publikum.
German[de]
Die nächste Hürde war zu nehmen, als ich in die Theokratische Predigtdienstschule eintrat und vor einem kleinen Publikum aus der Bibel vorlesen mußte.
Greek[el]
Αντιμετώπισα το επόμενο εμπόδιο όταν γράφτηκα στη Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας και έπρεπε να διαβάσω ένα μέρος από την Αγία Γραφή μπροστά σ’ ένα μικρό ακροατήριο.
English[en]
My next hurdle came when I joined the Theocratic Ministry School and had to give a Bible reading before a small audience.
Spanish[es]
El siguiente obstáculo vino al matricularme en la Escuela del Ministerio Teocrático, cuando tuve que hacer una breve lectura bíblica ante un pequeño auditorio.
Finnish[fi]
Kohtasin seuraavan haasteeni ilmoittauduttuani teokraattiseen palveluskouluun: minun tuli lukea pätkä Raamattua pienelle kuulijakunnalle.
French[fr]
L’obstacle suivant a été de lire une portion de la Bible devant un petit auditoire dans le cadre de l’École du ministère théocratique.
Croatian[hr]
Na sljedeću zapreku naišao sam kad sam se uključio u Teokratsku školu propovijedanja i kad sam trebao imati čitanje Biblije pred malim slušateljstvom.
Hungarian[hu]
A következő akadály akkor gördült elém, amikor beiratkoztam a Teokratikus Szolgálati Iskolába, és bibliai felolvasást kellett tartanom egy kis hallgatóság előtt.
Iloko[ilo]
Naipasangoak manen iti karit idi nagpalistaak iti Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro ken natudinganak a mangiparang iti panagbasa ti Biblia iti sango ti bassit a grupo.
Italian[it]
Superai il successivo ostacolo quando mi iscrissi alla Scuola di Ministero Teocratico e dovetti leggere un brano della Bibbia davanti a un piccolo uditorio.
Japanese[ja]
神権宣教学校に入った私の次のハードルは,人数の少ない聴衆の前で聖書朗読をしなければならないことでした。
Korean[ko]
신권 전도 학교에 참여하고 적은 청중 앞에서 성서 낭독을 해야 했을 때, 다음 장애물이 나타났다.
Norwegian[nb]
Den neste hindringen dukket opp da jeg meldte meg på den teokratiske tjenesteskole og måtte lese opp fra Bibelen for en liten forsamling.
Dutch[nl]
Mijn volgende hindernis kwam toen ik mij liet inschrijven op de theocratische bedieningsschool en voor een klein publiek een gedeelte uit de bijbel moest voorlezen.
Portuguese[pt]
Meu próximo obstáculo surgiu quando me matriculei na Escola do Ministério Teocrático e tive de fazer a leitura da Bíblia perante uma pequena assistência.
Romanian[ro]
Următorul meu obstacol a fost acela de a citi un fragment din Biblie în cadrul Şcolii de minister teocratic în faţa unui auditoriu puţin numeros.
Russian[ru]
Следующий барьер нужно было брать, когда я поступил в Школу теократического служения и мне нужно было зачитать из Библии перед небольшой аудиторией.
Slovak[sk]
Ďalšia prekážka sa objavila, keď som začal navštevovať školu teokratickej služby a mal som čítať Bibliu pred skupinkou poslucháčov.
Slovenian[sl]
Naslednja zapreka se je pojavila, ko sem začel sodelovati v teokratični šoli oznanjevanja in ko sem moral pred maloštevilnimi poslušalci brati Biblijo.
Serbian[sr]
Na sledeću prepreku naišao sam kad sam se uključio u Teokratsku školu propovedanja i kad je trebalo da imam čitanje Biblije pred malim slušateljstvom.
Swedish[sv]
Mitt nästa hinder kom när jag skrev in mig i skolan i teokratisk tjänst och skulle ha en bibelläsning inför en liten åhörarskara.
Thai[th]
ผม มา ถึง สิ่ง กีด ขวาง ขั้น ต่อ ไป เมื่อ เข้า ร่วม โรงเรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ การ ของ พระเจ้า และ ต้อง อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ต่อ หน้า ผู้ ฟัง กลุ่ม เล็ก ๆ.
Tagalog[tl]
Ang susunod na pagtatagumpayan ay dumating nang ako’y sumali sa Paaralang Teokratiko sa Pagmiministro at kailangan kong bumasa sa Bibliya sa harap ng kaunting mga tagapakinig.
Tok Pisin[tpi]
Bihain mi go insait long Skul Bilong Wok Autim Tok. Mi mas kaunim wanpela hap bilong Baibel.
Ukrainian[uk]
Наступний бар’єр з’явився тоді, коли я записався до Школи теократичного служіння і отримав завдання читання Біблії перед невеликою аудиторією.
Chinese[zh]
我还要面对第二重障碍,我参加了神治传道训练班而需要在一小群听众前诵读圣经。
Zulu[zu]
Isithiyo sami sesibili saba lapho ngiqala ukuhlanganyela eSikoleni SeNkonzo EsingokwaseZulwini futhi kudingeka nginikeze inkulumo yokufundwa kweBhayibheli phambi kwezilaleli ezimbalwa.