Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel ek nooit aan die Olimpiese Spele deelgeneem het nie, geniet ek dit nog steeds om ’n paar kilometer elke week te swem.
Arabic[ar]
ومع انني لم اصل الى الالعاب الاولمپية، فأنا ما زلت اتمتع بالسباحة عدة كيلومترات في الاسبوع.
Bemba[bem]
Nangula ca kuti nshaileko ku mangalo ya ma Olympic, ncili ndaipakisha ukowa intamfu iitali cila mulungu.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod wala ako makaapil sa Olimpiada, malingaw gihapon akong maglangoylangoy ug ubay-ubayng kilometro kada semana.
Czech[cs]
Přestože jsem to ‚nedotáhl‘ na olympiádu, stále mám radost z toho, že každý týden uplavu několik kilometrů.
Danish[da]
Selv om jeg ikke kom med til olympiaden, svømmer jeg stadig flere kilometer hver uge.
German[de]
Auch wenn ich nie an Olympischen Spielen teilgenommen habe, schwimme ich auch heute noch mehrere Kilometer in der Woche.
Ewe[ee]
Togbɔ be nyemeyi ŋgɔ ɖo Olympics hoʋiʋliawo me o hã la, megalɔ̃a tsiƒuƒu kilometa geɖe kwasiɖa ɖesiaɖe.
Greek[el]
Αν και δεν έλαβα μέρος στους Ολυμπιακούς Αγώνες, εξακολουθώ να κολυμπάω αρκετά χιλιόμετρα κάθε εβδομάδα, πράγμα που μου δίνει μεγάλη χαρά.
English[en]
Although I did not make it to the Olympics, I still enjoy swimming several miles a week.
Spanish[es]
Aunque no llegué a participar en las Olimpiadas, todavía me gusta la natación, y nado semanalmente varios kilómetros.
Estonian[et]
Ehkki ma olümpiamängudele ei jõudnud, ujun ma ikka veel heal meelel mitu kilomeetrit nädalas.
Finnish[fi]
Vaikken päässytkään olympialaisiin, uin yhä viikoittain useita kilometrejä omaksi ilokseni.
French[fr]
Même si je n’ai pas participé aux Jeux olympiques, j’éprouve toujours beaucoup de plaisir à nager plusieurs kilomètres chaque semaine.
Hebrew[he]
אף שלא הגעתי לאולימפיאדה, אני עדיין נהנה לשחות כמה קילומטרים בשבוע.
Croatian[hr]
Iako nisam otišao na Olimpijske igre, još uvijek volim otplivati nekoliko kilometara tjedno.
Hungarian[hu]
Bár nem sikerült eljutnom az olimpiára, de még mindig élvezem, hogy hetente több kilométert úszok.
Indonesian[id]
Meskipun tidak jadi mengikuti Olimpiade, saya masih berenang beberapa kilometer setiap minggu.
Igbo[ig]
Ọ bụ ezie na agaghị m asọmpi Olympic ahụ, m ka na-egwu mmiri ruo ọtụtụ kilomita n’otu izu.
Iloko[ilo]
Nupay diak napadasan ti nakisalip iti Olympics, magusgustuak pay laeng ti aglangoy iti sumagmamano a kilometro iti kada lawas.
Italian[it]
Anche se non sono andato alle Olimpiadi, mi piace ancora nuotare per diversi chilometri ogni settimana.
Japanese[ja]
オリンピックには出場できませんでしたが,私は今でも毎週,数キロ泳いで楽しんでいます。
Georgian[ka]
თუმცა ოლიმპიურ თამაშებში არ მივიღე მონაწილეობა, კვირაში რამდენიმე კილომეტრს კვლავ ვცურავ.
Lithuanian[lt]
Nors olimpinėms žaidynėms nebesiruošiu, kas savaitę mėgstu nuplaukti po keletą kilometrų.
Latvian[lv]
Kaut arī olimpiskās spēles man gāja secen, es joprojām peldu vairākus kilometrus nedēļā.
Malagasy[mg]
Tsy tonga hatramin’ny fandraisana anjara tamin’ny Lalao Olympika aho, nefa mbola tiako foana ny milomano an-kilaometatra maromaro isan-kerinandro.
Maltese[mt]
Għalkemm ma mortx għall- Olimpijadi, xorta għadni nieħu gost ngħum għawma taʼ diversi kilometri kull ġimgħa.
Norwegian[nb]
Jeg ble aldri med i OL, men svømmer fortsatt flere kilometer hver uke.
Dutch[nl]
Hoewel ik de Olympische Spelen niet heb gehaald, vind ik het nog steeds heerlijk om elke week een paar kilometer te zwemmen.
Northern Sotho[nso]
Gaešita le ge ke se ka ka ka fihla go di-Olympic, ke sa dutše ke thabela go rutha dikhilomithara tše mmalwa ka beke.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti sindinathe kupita kumpikisano wa Olimpiki, ndimakondabe kusambira mitunda ingapo sabata lililonse.
Papiamento[pap]
Maske mi no a logra bai Weganan Olímpico, te ainda mi ta gusta landa vários kilometer pa siman.
Polish[pl]
Chociaż nie wziąłem udziału w olimpiadzie, co tydzień przepływam parę kilometrów.
Portuguese[pt]
É verdade que desisti de participar das Olimpíadas, mas ainda gosto de nadar vários quilômetros por semana.
Romanian[ro]
Deşi nu am ajuns la Jocurile Olimpice, încă îmi place să înot câţiva kilometri pe săptămână.
Russian[ru]
Хотя я не стал участником Олимпиады, я по-прежнему плаваю несколько километров в неделю.
Slovak[sk]
Hoci som sa nezúčastnil olympijských hier, ešte stále si každý týždeň zaplávam niekoľko kilometrov.
Slovenian[sl]
Čeprav nisem dospel do olimpijskih iger, še vedno rad preplavam nekaj kilometrov na teden.
Samoan[sm]
E ui lava sa leʻi mafai ona ou alu i le Olimipeka, ae o loo ou fiafia pea e ʻaʻau mo ni nai maila i le vaiaso.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo ndisina kuzokwanisa kuenda kumitambo yeOlympic, ndichiri kunakidzwa nokushambira makiromita anoverengeka pavhiki.
Serbian[sr]
Iako nisam uspeo da odem na Olimpijadu, još uvek uživam u tome da sedmično preplivam nekoliko kilometara.
Southern Sotho[st]
Le hoja ke sa ka ka hlola ke finyella Liolympiking, ke ntse ke thabela ho sesa lik’hilomithara tse ’maloa beke e ’ngoe le e ’ngoe.
Swedish[sv]
Även om jag inte satsade på att komma till de olympiska spelen, tycker jag fortfarande om att simma flera kilometer i veckan.
Swahili[sw]
Ijapokuwa sikufaulu kwenda kwenye michezo ya Olimpiki, ningali nafurahia kuogelea kilometa kadhaa kila juma.
Congo Swahili[swc]
Ijapokuwa sikufaulu kwenda kwenye michezo ya Olimpiki, ningali nafurahia kuogelea kilometa kadhaa kila juma.
Thai[th]
แม้ ว่า ผม ไม่ ได้ ไป โอลิมปิก ผม ก็ ยัง ชอบ การ ว่าย น้ํา หลาย กิโลเมตร ต่อ สัปดาห์.
Tagalog[tl]
Bagaman hindi ako nakasali sa Olympics, nasisiyahan pa rin akong lumangoy nang ilang kilometro bawat linggo.
Tswana[tn]
Le fa gone ke sa ka ka kgona go fitlhelela kwa Diolimpiking, ke sa ntse ke itumelela go thuma dikilometara di le mmalwa ka beke.
Tongan[to]
Neongo na‘e ‘ikai te u a‘u ki he ‘Olimipikí, ‘oku ou kei fiefia ‘i he kakau ‘i ha ngaahi kilomita ‘i he uike.
Turkish[tr]
Her ne kadar Olimpiyatlara katılamadıysam da, hâlâ her hafta birkaç kilometre yüzmekten sevinç duyuyorum.
Tsonga[ts]
Hambileswi ndzi nga yangiki eka Tiolimpiki, ndza ha tiphina hi ku hlambela tikhilomitara to hlayanyana hi vhiki.
Twi[tw]
Ɛwom sɛ mamfa me ho anhyɛ Olimpik akansi no mu de, nanso miguare twa kilomita pii dapɛn biara.
Ukrainian[uk]
Хоча я не брав участі в Олімпійських іграх, але все ще люблю плавати й пропливаю декілька кілометрів щотижня.
Xhosa[xh]
Nangona ndingazange ndikwazi ukuya kwiiOlimpiki, ndisakunandipha ukuqubha iikhilomitha eziliqela ngeveki.
Yoruba[yo]
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé mi ò lọ ṣe eré Òlíńpíìkì, mo ṣì ń gbádùn lílúwẹ̀ẹ́ fún ọ̀pọ̀ kìlómítà lọ́sẹ̀.
Zulu[zu]
Nakuba ngingaphumelelanga ukuya emidlalweni yama-Olympic, ngisakujabulela ukubhukuda amakhilomitha amaningana ngesonto.