Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Yderligere var der hverken i den foreliggende sag eller i Pinna-sagen tale om forskelle mellem arten og stoerrelsen af de ydelser, der udbetales i de enkelte medlemsstater .
German[de]
Ferner geht es weder in vorliegender Rechtssache noch in der Rechtssache Pinna um Unterschiede, die die Art oder Höhe der in den einzelnen Mitgliedstaaten vorgesehenen Leistungen betreffen .
Greek[el]
Περαιτέρω, ούτε η παρούσα υπόθεση αλλ' ούτε και η υπόθεση Pinna ανάγονται σε διαφορές ως προς τη φύση ή το επίπεδο των αναγνωριζόμενων σε κάθε κράτος μέλος παροχών.
English[en]
Furthermore, nothing in this case, or in Pinna, turns on differences in kind or level of benefit available in each Member State .
Spanish[es]
A mayor abundamiento, ni en el presente asunto ni en el asunto Pinna se trata de diferencias en cuanto a la naturaleza o al nivel de las prestaciones concedidas en cada Estado miembro.
French[fr]
Qui plus est, ni dans la présente affaire ni dans l' affaire Pinna, il ne s' agit de différences quant à la nature ou au niveau de prestations accordées dans chaque État membre .
Italian[it]
Per di più, né la presente causa né la causa Pinna vertono su differenze circa la natura o il livello di prestazioni concesse in ciascuno Stato membro .
Dutch[nl]
Bovendien gaat het in deze zaak, evenmin als in de zaak Pinna, geenszins over verschillen - qua soort of qua hoogte - tussen de in de onderscheiden Lid-Staten toegekende uitkeringen .
Portuguese[pt]
Para além disso, nada neste processo, ou no processo Pinna, se refere às diferenças quanto à natureza ou ao nível das prestações concedidas em cada Estado-membro.