Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Die Ergebnisse, die in der Fachzeitschrift Proceedings of the Royal Society B (2014) veröffentlicht wurden, zeigen, dass das Risiko der beiden Arten von Erkrankungen steigt, je größer die Abweichung vom durchschnittlichen Geburtsgewicht und der Größe war, erwartungsgemäß aber in gegenläufiger Richtung.
English[en]
Results published in the peer-reviewed journal Proceedings of the Royal Society B (2014) showed that the risk of both types of disorders increases with larger deviations from average birth weight and length, but in predictably opposite directions.
Spanish[es]
Los resultados, publicados en la revista revisada por pares Proceedings of the Royal Society B (2014), mostraron que el riesgo de padecer ambos tipos de trastornos incrementa cuanto mayor es la desviación con respecto a la media del peso y del tamaño al nacer, pero en direcciones opuestas a lo predicho.
French[fr]
Les résultats publiés dans la revue à comité de lecture Proceedings of the Royal Society B (2014) ont montré que le risque pour les deux types de troubles augmente avec les écarts par rapport au poids et à la taille moyens à la naissance, mais de manière prévisible dans des directions opposées.
Italian[it]
I risultati, pubblicati sulla rivista sottoposta a valutazione inter pares Proceedings of the Royal Society B (2014) hanno mostrato che il rischio per entrambi i tipi di disturbo aumenta con deviazioni maggiori dal peso e dalla lunghezza medi alla nascita, ma in direzioni prevedibilmente opposte.
Polish[pl]
Wyniki opublikowane w czasopiśmie naukowym "Proceedings of the Royal Society B (2014)" ukazały, że ryzyko obu typów zaburzeń wzrasta wraz z odchyleniami od przeciętnej długości i masy ciała niemowlaków, lecz w przewidywalnie przeciwnych kierunkach.