Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ve skutečnosti jsem nedávno přemyšlela nad tím, že když uvážíme všechny proměnné ve tvém experimentu, přenos elektronů skrze štěrbinu v nano-zhotovených kovových prstencích, tak se kvalitativně nijak neliší od již proběhnuvšího experimentu v Nizozemsku.
Danish[da]
Jeg vil mene, at med de givne parametre for dit eksperiment vil transporten af elektronerne gennem nano-ringene ikke være anderledes end eksperimentet de allerede har lavet i Holland.
German[de]
Tatsächlich habe ich kürzlich daran nachgedacht, dass angesichts der Parameter deines Experiments... der Elektronentransport durch die Blende der nano-fabrizierten Metallringe... qualitativ keinen Unterschied darstellt zu dem be - reits durchgeführten Experiment in den Niederlanden.
Greek[el]
Είναι γεγονός, πως πρόσφατα σκεφτόμουν ότι, δεδομένων των παραμέτρων του πειράματός σου, η μεταφορά των ηλεκτρονίων μέσω της σχισμής... των νανοδομημένων μεταλλικών δακτυλίων, ποιοτικά δεν έχει διαφορά από το πείραμα που έχει ήδη διεξαχθεί στην Ολλανδία.
English[en]
In fact, recently I've been thinking that given the parameters of your experiment, the transport of electrons through the aperture of the nano-fabricated metal rings is qualitatively no different than the experiment already conducted in the Netherlands.
Spanish[es]
De hecho, recientemente he estado pensando que dados los parámetros de tu experimento el transporte de electrones a través de la apertura de de la nano-fabricación de anillos metálicos no es cualitativamente diferente al experimento ya se llevó a cabo en Holanda.
Finnish[fi]
Itse asiassa olen viimeaikoina miettinyt kokeesi parametrien pohjalta, että elektronien kuljetus nanovalmistettujen metallirenkaiden läpi ei kvalitatiivisesti eroa kokeesta joka suoritettiin Hollannissa.
French[fr]
Vu les paramètres de ton expérience, le transport des électrons à travers les anneaux ne diffère pas de l'expérience menée aux Pays-Bas.
Croatian[hr]
Zapravo, nedavno sam shvatila da u granicama tvog eksperimenta, prijenos elektrona kroz aparaturu napravljenu od nano-metalnih prstena nije kavlitativno ništa drugaciji Od eksperimenta koji je već izveden u Nizozemskoj.
Hungarian[hu]
Ami azt illeti, azon gondolkodtam, hogy a kísérleted paraméterei alapján a nano-méretű fémgyűrű gyorsítón átvitt elektronok ötlete nem igazán különbözik egy Hollandiában már végrehajtott kísérlettől.
Italian[it]
In effetti di recente ho pensato che, stando ai parametri del tuo esperimento, il passaggio di elettroni attraverso le aperture di anelli metallici nanocostruiti non e', qualitativamente parlando, in alcun modo differente all'esperimento che hanno gia'condotto in Olanda.
Norwegian[nb]
Jeg tror at, med tanke på ditt eksperiments parametere er ikke transporteringen av elektroner gjennom de nano-fabrikkerte ringene noe forskjellig fra eksperimentet som allerede er gjort i Nederland.
Dutch[nl]
Ik vind dat gezien de parameters van je experiment... de elektronenverplaatsing door nanoringen... weinig verschilt van het experiment dat al in Nederland is uitgevoerd.
Polish[pl]
I w zasadzie, to ostatnio rozmyślałam, i biorąc pod uwagę parametry z twojego eksperymentu, gdzie elektrony są transportowane przez aperturę w nano metalowych pierścieniach to eksperyment ten, nie różni się niczym od eksperymentu już przeprowadzonego w Holandii.
Portuguese[pt]
Estive a pensar que, dados os parâmetros da tua experiência, o transporte de electrões através da abertura dos nano-anéis de metal não é qualitativamente diferente da experiência feita na Holanda.
Romanian[ro]
De fapt, mă gândeam recent că, având în vedere parametrii experimentului tău, transportul electronilor prin diafragma micro inelelor metalice nu e calitativ diferit faţă de experimentul deja aplicat în Olanda.
Russian[ru]
Честно говоря, недавно я как раз думала, о том, что полученные параметры твоего эксперимента перемещение электронов через отверстие из составных металлических нано-колец качественно не отличается от эксперимента, который уже проводили в Нидерландах.
Slovenian[sl]
Dejansko, sem v zadnjem času premišljevala, da se glede na parametre tvojega eksperimenta, prenos elektronov skozi odprtino kovinskih nano obročev, kakovostno dosti ne razlikuje od eksperimenta, ki so ga naredili na Nizozemskem.
Serbian[sr]
Zapravo, baš sam razmišljala, obzirom na parametre tvog eksperimenta, transport elektrona kroz otvore metalnih prstenova od nano-čestica se kvalitativno ne razlikuje od eksperimenta koji se već sprovodio u Holandiji.
Swedish[sv]
Jag har nyligen kollat igenom parameterna utav ditt experiment, transporten av elektronerna genom bländarna och att de nanofabrikerade metallringarna är kvalitativt annorlunda om man jämför med det liknande projektet i Nederländerna.
Turkish[tr]
Aslında son zamanlarda deneyinde verdiğin düşünüyordum da elektronların niteliksel olarak nano güdümlü metal yüzüğün içinden geçişi daha önce Hollanda da yürütülen bir deneyden çok da farklı değil.