Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De fleste nye job, der er skabt siden begyndelsen af opsvinget, var koncentreret på enkelte servicemarkeder - edb, erhverv, rejser og lufttransport - men også på nogle "samfundstjenester" - især sundhed, uddannelse, rekreation og kulturaktiviteter - samt personlige tjenesteydelser.
German[de]
Die meisten seit Beginn der Erholung geschaffenen neuen Arbeitsplätze entstanden in einigen wenigen Dienstleistungsbereichen - Datenverarbeitung, Erbringung von Dienstleistungen für Unternehmen, Reisen und Luftfahrt. Dazu kommen einige "kommunale" Dienstleistungen - im wesentlichen im Gesundheitswesen und in der allgemeinen Bildung, aber auch im Erholungs- und Kulturbereich - sowie persönliche Dienstleistungen.
Greek[el]
Οι περισσότερες από τις νέες θέσεις εργασίας που δημιουργήθηκαν από τις αρχές της ανάκαμψης, συγκεντρώνονταν σε λίγες υπηρεσίες της αγοράς - ηλεκτρονικοί υπολογιστές, επιχειρήσεις, ταξίδια και αερομεταφορές - αλλά και σε ορισμένες "δημοτικές" υπηρεσίες - κυρίως στην υγεία και την εκπαίδευση αλλά και σε ψυχαγωγικές και πολιτιστικές δραστηριότητες - καθώς και σε προσωπικές υπηρεσίες.
English[en]
Most of the additional jobs which have been created since the beginning of the recovery were concentrated in a few market services - computing, business, travel and air transport - but also in some "communal" services - mainly health and education, but also recreational and cultural activities - as well as personal services.
Spanish[es]
La mayoría de los nuevos puestos de trabajo creados desde que se inició la recuperación estaban concentrados en unos pocos servicios comerciales (informática, comercio, viajes y transporte aéreo), aunque también en algunos servicios «comunales» -en particular la sanidad y la educación, y también actividades recreativas y culturales- y en servicios personales.
Finnish[fi]
Suurin osa elpymiskauden aikana syntyneistä uusista työpaikoista on keskittynyt muutamiin markkinapalveluihin, kuten tietotekniikkaan, liike-elämään, matkailuun ja lentoliikenteeseen, joihinkin kunnallispalveluihin, kuten terveydenhoitoon ja koulutukseen mutta myös virkistys- ja kulttuuritoimintaan, sekä henkilökohtaisten palvelujen alalle.
French[fr]
La plupart des emplois supplémentaires qui ont été créés depuis le début de la reprise étaient concentrés sur quelques services marchands - informatique, services aux entreprises, voyages et transports aériens - mais également quelques services «communautaires» - principalement la santé et l'éducation mais aussi les activités culturelles et de loisirs - ainsi que les services personnels.
Italian[it]
Gran parte dei nuovi posti di lavoro creati dall'inizio della ripresa si concentra in alcuni servizi connessi alle vendite - settore informatico, settore commerciale, viaggi e trasporti aerei - ma anche in alcuni servizi alla collettività - essenzialmente sanità e istruzione, ma anche attività culturali e di svago - nonché nei servizi alle persone.
Dutch[nl]
Het merendeel van de extra banen die sinds het begin van het herstel zijn gecreëerd, was geconcentreerd in enkele marktdiensten - informatica, bedrijfsleven, reiswezen en luchttransport - maar tevens in enkele "gemeenschapsdiensten" - voornamelijk gezondheid en onderwijs, maar ook recreatieve en culturele activiteiten - alsmede in persoonlijke dienstverlening.
Portuguese[pt]
A maioria dos postos de trabalho adicionais criados desde o início da retoma concentrou-se em alguns serviços de mercado - informática, empresas, viagens e transportes aéreos - mas também em alguns serviços à comunidade - principalmente, saúde e educação, e actividades recreativas e culturais - , bem como serviços pessoais.
Swedish[sv]
Den största delen av de nya arbetstillfällen som skapats sedan återhämtningsperiodens början återfinns inom ett litet antal privata tjänster, nämligen data, företagstjänster, resetjänster och lufttransport. De återfinns också inom samhällstjänstesektorn, i huvudsak inom sjukvård och undervisning, men också inom rekreations- och kulturaktiviteter, samt inom personliga tjänstesektorn.