Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
" Superheltene blev tilbudt amnesti for tidligere sager, "-- " i bytte for at love, aldrig mere at være en superhelt. "
English[en]
The supers were granted amnesty from responsibility for past actions, in exchange for the promise to never again resume hero work
Spanish[es]
Se les concederá una amnistía por responsabilidades en acciones pasadas...... a cambio de la promesa de no retomar sus trabajos de superhéroes
French[fr]
Ils seront amnistiés pour leurs actions passées, en échange de la promesse de renoncer à leur costume de super- héros
Croatian[hr]
Heroji će biti amnestirani za svoja dosadašnja dijela, ako se obavežu da više neće nastaviti sa herojskim djelima
Portuguese[pt]
Os super- heróis seriam anistiados por ações passadas em troca da promessa de nunca mais usarem seus poderes
Swedish[sv]
Superhjältarna blev garanterade amnesti från ansvaret av tidigare händelser, i utbyte mot lovandet att aldrig mer utföra hjältearbete