Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Защо трябва да „оставим настрана всеки егоистичен принцип”?
Cebuano[ceb]
Nganong kinahanglan man nga kita “mosalikway sa hinakog nga mga baruganan”?
Czech[cs]
Proč musíme „[odložit] každou sobeckou zásadu“?
Danish[da]
Hvorfor skal vi tilsidesætte »alle selviske principper«?
German[de]
Warum müssen wir „jeden selbstsüchtigen Grundsatz ... beiseite legen“?
Greek[el]
Γιατί θα πρέπει να «θέσουμε κατά μέρος κάθε εγωισμό»;
English[en]
Why must we “lay aside every selfish principle”?
Spanish[es]
¿Por qué tenemos que dejar “de lado todo principio egoísta”?
Finnish[fi]
Miksi meidän on jätettävä sivuun jokainen itsekäs periaate?
Fijian[fj]
Na cava me da “biuta vakatikitiki kina na veivakavuvuli ni nanumi koya ga vakataki koya”?
French[fr]
Pourquoi devons-nous « mettre de côté tout principe égoïste » ?
Croatian[hr]
Zašto moramo »ostav[iti] postrani svako sebično načelo«?
Hungarian[hu]
Miért kell „félretennünk minden önző elvet”?
Indonesian[id]
Mengapa kita perlu “menyisihkan setiap asas yang mementingkan diri”?
Icelandic[is]
Hvers vegna verðum við að „láta af allri eigingirni“?
Italian[it]
Perché dobbiamo «lasci[are] da parte tutti i principi egoistici»?
Latvian[lv]
Kāpēc mums ir jānoliek malā „ikviens savtīgs princips”?
Mongolian[mn]
Яагаад бид “амин хувиа хичээсэн зарчим бүрийг орхих” ёстой вэ?
Norwegian[nb]
Hvorfor må vi «legge til side ethvert selvisk prinsipp»?
Dutch[nl]
Waarom moeten we afstand doen van ‘elk zelfzuchtig beginsel’?
Portuguese[pt]
Por que precisamos “deixar de lado todo princípio egoísta”?
Romanian[ro]
De ce trebuie „să lăsăm la o parte orice principiu egoist?”.
Russian[ru]
Почему мы должны “отказаться от всяких эгоистичных принципов”?
Samoan[sm]
Aisea e tatau ai ona “faataatia ese mataupu faavae manatu faapito uma”?
Serbian[sr]
Зашто морамо да се „оканемо сваког начела себичности”?
Swedish[sv]
Varför måste vi ”[lägga] bort varje självisk princip”?
Tagalog[tl]
Bakit natin dapat “isantabi ang bawat makasariling panuntunan”?
Tongan[to]
Ko e hā kuo pau ai ke tau “tuku ki he tafa‘akí ‘a e siokita kotoa peé”?
Tahitian[ty]
No te aha e ti‘ai ia tatou « ia tuu i te hiti te mau parau tumu nounou ato‘a »?
Ukrainian[uk]
Чому ми мусимо “відкласти всі корисливі принципи”?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta cần phải “từ bỏ mọi nguyên tắc ích kỳ”?