Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I de fleste medlemsstater findes der en alt for kompliceret ejendoms- og konkurslovgivning, som umuliggør en omstrukturering med henblik på at hindre en afsmittende effekt i tilfælde af omfattende kriser.
German[de]
Die meisten Staaten verfügen über ein Eigentumsrecht und ein Konkursrecht, die allzu kompliziert sind und keine Restrukturierung erlauben, durch die im Falle einer größeren Krise ein Ansteckungseffekt verhindert würde.
Greek[el]
Η πλειονότητα των κρατών διαθέτουν δίκαιο ιδιοκτησίας και νομοθεσία για τις πτωχεύσεις που χαρακτηρίζονται από υπερβολική πολυπλοκότητα και δεν επιτρέπουν μια αναδιάρθρωση, προκειμένου να αποφεύγεται το φαινόμενο της μετάδοσης των σοβαρών κρίσεων.
English[en]
In most States property law and insolvency legislation are too complicated and do not allow for forms of restructuring that can avoid the contagion effect in the event of a major crisis.
Spanish[es]
La mayoría de los Estados disponen de un derecho de la propiedad o una legislación en materia de quiebras demasiado complejos, que no permiten una reestructuración que evite el efecto de contagio en caso de crisis de cierta magnitud.
Finnish[fi]
Suurimmalla osalla jäsenvaltioita on lainsäädännössään omistusoikeutta koskevia lakeja sekä liian monimutkaisia vararikkoja koskeva lainsäädäntö, joka ei salli uudelleen järjestelyjä, jotka välttäisivät leviävän kriisin laajentumisen.
French[fr]
La plupart des États disposent d'un droit de la propriété et d'une législation sur les faillites trop compliqués, ne permettant pas une restructuration évitant l'effet de contagion en cas de crise d'envergure.
Italian[it]
La maggior parte del corpo delle leggi nazionali sulla proprietà e in materia di fallimenti è troppo complessa e non consente che si effettuino modifiche per evitare l’effetto epidemico in caso di crisi di grande portata.
Dutch[nl]
In de meeste landen zijn het eigendomsrecht en de faillissementswetgeving te ingewikkeld, wat een herstructurering onmogelijk maakt om in geval van grote crisissen besmetting te voorkomen.
Portuguese[pt]
A maior parte dos Estados dispõe de um direito de propriedade e de uma legislação em matéria de falências demasiado complexos, que não permitem uma reestruturação capaz de evitar o efeito de contágio em caso de crise de grande envergadura.
Swedish[sv]
De flesta stater har alltför komplicerad äganderätts- och konkurslagstiftning, som inte medger en omstrukturering för att undvika spridningseffekter vid en omfattande kris.