Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(4) Годно да управлява моторни превозни средства е всяко лице, което отговаря на необходимите за това физически и психологически условия и което не е извършвало тежки или повторни нарушения на правилата за движение по пътищата или на наказателните закони.
Czech[cs]
(4) Způsobilý k řízení motorových vozidel je každý, kdo splňuje nezbytné fyzické a duševní předpoklady a kdo závažným nebo opakovaným způsobem neporušil předpisy, jimiž se řídí provoz na pozemních komunikacích nebo trestní předpisy.
Danish[da]
4. Enhver, der opfylder de nødvendige fysiske og psykiske krav, og som ikke har begået alvorlige eller gentagne overtrædelser af færdselsbestemmelserne eller af strafferetlige bestemmelser, er egnet til at føre et motorkøretøj.
English[en]
(4) Where a person satisfies the necessary physical and mental requirements and has not committed any serious or repeated contraventions of road traffic legislation or criminal law he shall be deemed to be fit to drive motor vehicles.
French[fr]
(4) Est apte à la conduite de véhicules à moteur toute personne qui remplit les conditions physiques et mentales nécessaires à cet effet et qui n’a pas violé de manière grave ou répétée des dispositions relatives à la circulation routière ou des dispositions pénales.
Croatian[hr]
(4) Sposobna je upravljati motornim vozilom svaka osoba koja ispunjava psihofizičke uvjete koji su za to potrebni i koja nije teško ili u više navrata prekršila propise o cestovnom prometu ili kaznene propise.
Hungarian[hu]
(4) Minden olyan személy alkalmas gépjármű vezetésére, aki teljesíti az ehhez szükséges fizikai és szellemi követelményeket, és aki nem sértette súlyosan vagy ismételten a közúti közlekedésre vonatkozó rendelkezéseket vagy a büntetőjogi rendelkezéseket.
Lithuanian[lt]
(4) Tinkami vairuoti variklines transporto priemones gali būti visi asmenys, kurie atitinka fizinius ir psichinius reikalavimus ir kurie nėra rimtai pažeidę kelių eismo taisyklių ar baudžiamosios teisės nuostatų ar jų nepažeidžia nuolat.
Romanian[ro]
(4) Este aptă să conducă autovehicule orice persoană care îndeplinește condițiile fizice și psihice necesare în acest scop și care nu a încălcat în mod grav sau repetat dispoziții privind traficul rutier sau dispoziții penale.
Slovenian[sl]
(4) Za vožnjo motornih vozil je sposobna vsaka oseba, ki izpolnjuje za to potrebne telesne in duševne pogoje in ki ni storila hudih ali ponavljajočih se kršitev cestnoprometnih ali kazenskopravnih predpisov.