Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til Rådets direktiv 91/271/EF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand (1) skal medlemsstaterne sikre, at alle byområder med over 2 000 personækvivalenter (2) bliver forsynet med kloaknet til opsamling af spildevand.
Greek[el]
Η Οδηγία 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1991 για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων (1) απαιτεί από τα κράτη μέλη να εξασφαλίζουν ότι όλοι οι οικισμοί άνω των 2000 μονάδων ισοδύναμου πληθυσμού (μ. ι. π.) (2) είναι εφοδιασμένοι με συστήματα συλλογής και αποχέτευσης των αστικών λυμάτων.
English[en]
Council Directive 91/271/EECof 21 May 1991 concerning urban wastewater treatment (1) requires Member States to ensure that all agglomerations with more than 2 000 inhabitant equivalents (2) are provided with urban wastewater collection and treatment systems.
Spanish[es]
La Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1997, sobre el tratamiento de aguas residuales urbanas (1) requiere que los Estados Miembros se aseguren de que todas las aglomeraciones con mas de 2 000 equivalentes habitantes (2) estén provistas de sistemas de colectores y de tratamiento de aguas residuales urbanas.
Finnish[fi]
Yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21. toukokuuta 1991 annetussa neuvoston direktiivissä 91/271/ETY (1) edellytetään jäsenvaltioita varmistamaan, että kaikissa asukasvastineluvultaan yli 2 000 (avl) taajamissa (2) on viemäröintijärjestelmä yhdyskuntajätevesien keräämiseen ja käsittelyyn.
Italian[it]
La direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane (1) impone agli Stati membri di garantire che tutti gli agglomerati con un numero di abitanti equivalenti (a.e.) (2) superiore a 2 000 siano provvisti di sistemi di raccolta e trattamento delle acque reflue urbane.
Dutch[nl]
Krachtens Richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater (1) dienen de lidstaten erop toe te zien dat alle agglomeraties met meer dan 2000 inwonerequivalenten (2) worden voorzien van systemen voor de opvang en behandeling van stedelijk afvalwater.
Portuguese[pt]
A Directiva 91/271/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1991, relativa ao tratamento de águas residuais urbanas (1), exige que os Estados-Membros garantam que todos os aglomerados populacionais com mais de 2 000 equivalentes de população (2) sejam dotados de sistemas de recolha e tratamento de águas residuais urbanas.
Swedish[sv]
Enligt rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (1) skall medlemsstaterna se till att alla tätorter med över 2 000 personekvivalenter (2) förses med system för insamling och rening av avloppsvatten från hushållen.