Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ono neopipljivo što je motor pretraživača pretvorilo u motor promjene.
Czech[cs]
Nehmotná věc, která dělá z vyhledávání pokyn ke změně života.
Danish[da]
Den uhåndgribelige kvalitet, der gjorde en søgemaskine til drivkraften for forandring.
German[de]
Das nicht Greifbare, das aus einer Suchmaschine eine Veränderungsmaschine machte.
English[en]
The intangible stuff that made a search engine into an engine for change.
Spanish[es]
Ese algo intangible que convirtió a un motor de búsqueda en un motor del cambio.
Estonian[et]
Haaramatu alne, mls tegl otslngumootorlst muutuste mootorl.
Finnish[fi]
Sitä, mikä teki hakukoneesta - muutoksen moottorin.
French[fr]
Les trucs intangibles qui font d'un moteur de recherche un moteur de changement.
Hebrew[he]
אותו חומר לא-מוחשי שהפך מנוע חיפוש... למנוע לשינוי...
Croatian[hr]
Ono neopipljivo što je motor pretraživača pretvorilo u motor promjene.
Hungarian[hu]
Arra a megfoghatatlan minőségre, ami egy keresőprogramot a változás motorjává tett.
Indonesian[id]
Sesuatu yang tak nampak yang membuat mesin pencari menjadi mesin untuk perubahan.
Italian[it]
Quel qualcosa di impalpabile che ha fatto di un motore di ricerca un motore di cambiamento.
Lithuanian[lt]
Tai neapčiuopiamas bruožas, privertęs paieškos sistemą virsti pokyčių sistema.
Norwegian[nb]
Det ubestemmelige som gjorde en søkemotor til en motor for forandring.
Dutch[nl]
De ontastbare kwaliteit die een zoekmachine... veranderde in een motor van vernieuwing.
Portuguese[pt]
A qualidade intangível que fez de um motor de busca um motor para a mudança.
Romanian[ro]
Chestia intangibilă care a făcut un motor de căutare să devină un motor al schimbării.
Slovenian[sl]
Neotipljivo stvar, ki je iz iskalnika ustvarila orodje za spremembo.
Serbian[sr]
Nematerijalna stvar koja je pretvorila pretraživač u pokretač promena.
Swedish[sv]
Det obestämbara som gjorde en sökmotor till en förändringens motor.
Turkish[tr]
Bir arama motoru yapılan maddi olmayan şeyler değişim için bir motor içine.