Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според оценките регионите от група „Сближаване“ и регионите в преход бележат много по-слаби резултати от регионите от група „РКЗ“ по показателя за изложеност на риск от бедност и социално изключване, както и по две от неговите три измерения (вж. таблица 1).
Czech[cs]
Odhady ukazují, že konvergenční a přechodové regiony mají výrazně horší výsledky než regiony RCE, pokud jde o míru ohrožení chudobou a vyloučením a o dva z jejích tří rozměrů (viz tabulka 1).
Danish[da]
Skøn tyder på, at konvergens- og overgangsregioner klarer sig meget dårligere end RCE-regioner med hensyn til fattigdoms- og udstødelsestruede personer og to af de tre dimensioner for denne indikator (se tabel 1).
German[de]
Schätzungen zufolge schneiden die Konvergenz- und die Übergangsregionen bei der Armuts- und Ausgrenzungsgefährdung und bei zwei der drei einschlägigen Faktoren erheblich schlechter ab als die RWB-Regionen (siehe Tabelle 1).
Greek[el]
Με βάση τις εκτιμήσεις, οι περιφέρειες της σύγκλισης και της μετάβασης παρουσιάζουν πολύ πιο αρνητικά στοιχεία από τις περιφέρειες της ΠΑΑ όσον αφορά τον συντελεστή κινδύνου από τη φτώχεια και τον αποκλεισμό και τις δύο από τις τρεις συνιστώσες του (βλ. πίνακα 1).
English[en]
Estimates indicate that convergence and transition regions score significantly worse than RCE regions on at risk of poverty and exclusion and two of its three dimensions (see Table 1).
Spanish[es]
Según las estimaciones, las regiones de convergencia y las regiones en transición registran resultados claramente peores que los de las regiones de competitividad regional y empleo en materia de riesgo de pobreza y exclusión y dos de sus tres dimensiones (véase cuadro 1).
Estonian[et]
Hinnangud näitavad, et vaesus- ja tõrjutuse riski ning selle kolmest mõõtmest kahe puhul on lähenemis- ja üleminekupiirkondade tulemused palju kehvemad kui PKT-piirkondades (vt tabel 1).
Finnish[fi]
Arvioiden mukaan lähentymis- ja siirtymäalueet suoriutuvat merkittävästi heikommin kuin alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteen alueet, kun kyse on köyhyys- tai syrjäytymisriskiasteesta ja kahdesta sen yhteensä kolmesta indikaattorista (ks. taulukko 1).
French[fr]
Selon les estimations, les régions de convergence et les régions en transition enregistrent des résultats nettement moins bons que ceux des régions CRE concernant le risque de pauvreté et d’exclusion et deux de ses trois dimensions (voir tableau n° 1).
Hungarian[hu]
A becslések azt mutatják, hogy a szegénység és társadalmi kirekesztés kockázatát, illetve a három dimenzióból kettőt illetően a konvergenciarégiók és az átmeneti régiók jelentősen rosszabb eredményt értek el, mint az RVF-régiók (lásd 1. táblázat).
Italian[it]
Le stime indicano che le regioni di convergenza e in transizione ottengono risultati significativamente peggiori rispetto alle regioni RCE in riferimento al rischio di povertà ed esclusione e a due delle sue tre dimensioni (cfr. Tabella 1).
Lithuanian[lt]
Iš vertinimų matyti, kad konvergencijos ir pereinamojo laikotarpio regionų rezultatai skurdo ir atskirties rizikos srityje bei pagal du iš trijų jos aspektų yra gerokai blogesni nei RKU regionų (žr. 1 lentelę).
Latvian[lv]
Aprēķini liecina par to, ka konverģences un pārejas reģionos nabadzības un atstumtības risks divās no trīs tā dimensijām ir ievērojami augstāks par risku, kas ir vērojams RKN reģionos (sk. 1. tabulu).
Maltese[mt]
L-istimi jindikaw li r-reġjuni ta’ konverġenza u ta’ tranżizzjoni għandhom riżultati agħar mir-reġjuni RCE fir-rigward tal-faqar u l-esklużjoni u fi tnejn mit-tliet aspetti tagħhom (ara t-Tabella 1).
Dutch[nl]
Volgens schattingen scoren convergentie- en overgangsregio's beduidend lager dan RCW-regio's als het gaat om het risico op armoede en uitsluiting, en twee van de drie dimensies daarvan (zie tabel 1).
Polish[pl]
Podobnie przedstawia się to w przypadku dwóch z trzech elementów tego wskaźnika (zob. Tabela 1).
Portuguese[pt]
As estimativas indicam que as regiões em convergência e em transição apresentam resultados bastante piores do que as regiões CRE em termos de risco de pobreza e de exclusão e em duas das suas três dimensões (ver quadro 1).
Romanian[ro]
Estimările arată că regiunile de convergență și de tranziție au un punctaj mult mai slab decât regiunile RCE în ceea ce privește riscul de sărăcie și de excluziune și două dintre cele trei dimensiuni ale acesteia (a se vedea tabelul 1).
Slovak[sk]
Odhady ukazujú, že konvergenčné regióny a regióny s prechodným financovaním dosahujú značne horšie výsledky než regióny RKZ, pokiaľ ide o riziko chudoby a vylúčenia a dva z jeho troch rozmerov (pozri tabuľku 1).
Slovenian[sl]
Ocene kažejo, da konvergenčne in prehodne regije dosegajo znatno slabše rezultate kot regije iz cilja regionalna konkurenčnost in zaposlovanje glede tveganja revščine in izključenosti ter dveh od njegovih treh razsežnosti (glej tabelo 1).
Swedish[sv]
Uppskattningar visar att konvergens- och övergångsregioner har ett mycket sämre läge än konkurrenskrafts- och sysselsättningsregionerna när det gäller risk för fattigdom och utestängning och när man ser till två av de tre dimensionerna (se tabell 1).