Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Накити за глава, Шапки,Барети, Каскети,Бебешки пелени от текстил, якета за бебета, Лигавници, нехартиени, Шалчета и кърпи за врата,Папийонки/вратовръзки, Копринени шалове, Дамски колани, Дамски шалове, Яки, Наушници, Бандани,Гривнички (облекла), Колани (облекло), Презрамки,Жартиери/жартиери
Czech[cs]
Pokrývky hlavy, Klobouky,Barety, Čepice,Textilní dětské pleny, kojenecké kabátky, Bryndáčky (nikoliv z papíru), Šátky kolem krku,Motýlky/kravaty, Hedvábný šátek, Šerpy, Šály, Límce, Klapky na uši, Pestré velké šátky,Návleky na ruce (oděvy), Opasky, Spony,Držáky ponožek/podvazkové pásy
Danish[da]
Hovedbeklædning, Hatte,Baretter, Kasketter,Blebukser af tekstilmateriale til spædbørn, jakker til spædbørn, Hagesmække, ikke af papir, Halstørklæder,Butterfly, slips, Silketørklæder, Skærf, Sjaler, Kraver, Ørevarmere, Bandanas,Armbånd (beklædningsgenstande), Bælter (beklædning), Seler,Sokkeholdere, strømpebånd
German[de]
Kopfbedeckungen, Hüte, Barette, Kappen, Baby-Windelhosen aus textilem Material, Babyjacken, Lätzchen nicht aus Papier, Halstücher, Fliegen/Krawatten, Seidentücher, Schärpen, Schals, Kragen, Ohrenschützer, Bandanas-Tücher, Armbändchen (Bekleidung), Gürtel (Bekleidung), Hosenträger, Sockenhalter/Strumpfbänder
Greek[el]
Είδη πιλοποιίας, Καπέλα,Μπερέδες, Σκούφοι,Υφασμάτινες βρεφικές πάνες-βρακάκια, βρεφικά σακάκια, Σαλιάρες, όχι από χαρτί, Φουλάρια,Παπιγιόν/γραβάτες, Μεταξωτά μαντίλια, Λωρίδες που τοποθετούνται λοξά περνώντας από τον ένα ώμο για ένδυση, Σάλια (ενδύματα), Γιακάδες (κολάρα), Προστατευτικά καλύμματα για τα αυτιά, Φουλάρια,Μικρά περιβραχιόνια (ενδύματα), Ζώνες (ένδυση), Τιράντες,Καλτσοδέτες/γυναικείες καλτσοδέτες
English[en]
Headgear, Hats,Berets, Caps,Babies' pants of textile, babies' jackets, Bibs, not of paper, Neckerchiefs,Bow ties/neckties, Silkchief, Sashes for wear, Shawls, Collars, Ear muffs, Bandanas,Wristbands (clothing), Belts (clothing), Braces,Sock suspenders/garters
Spanish[es]
Sombrerería, Sombreros,Birretes, Gorros,Bragapañal para bebés de materiales textiles, chaquetas para bebés, Baberos que no sean de papel, Pañuelos de cuello,Pajaritas/corbatas, Pañuelos de seda, Echarpes, Chales, Cuellos, Orejeras, Bandanas,Muñequeras (vestimenta), Cinturones (vestimenta), Tirantes,Ligas para calcetines/jarreteras
Estonian[et]
Peakatted, Kübarad, vormimütsid,Baretid, Mütsid,Riidest imikupüksmähkmed, imikujakid, Pudilapid, pudipõlled (v.a paberist), Kaelarätid,Kikilipsud/lipsud, Siidist topp, Ehisvööd, õlavööd, särbid, Rätikud, Kraed, Kõrvakatted, Kaelarätid,Randmepaelad, kätised (rõivad), Vööd, rihmad (rõivad), Pandlad,Sokihoidjad/sukapaelad
Finnish[fi]
Päähineet, Hatut,Baretit, Lakit,Kankaiset vauvojen vaippahousut, vauvojen pusakat, Kuola- ja leukalaput, ei paperiset, Kaulahuivit,Solmukkeet/solmiot, Silkkipäähineet, Kangasvyöt, Saalit, Kaulukset, Korvaläpät, Bandanna-huivit,Rannekkeet (vaatteet), Vyöt (vaatteet), Housunkannattimet,Sukkanauhat
French[fr]
Chapellerie, Chapeaux,Bérets, Couvre-chefs,Couches-culottes pour bébés en matières textiles, vestes pour bébés, Bavoirs non en papier, Foulards,Nœuds papillon/cravates, Mouchoir en soie, Écharpes, Châles, Cols, Couvre-oreilles, Bandanas,Petits bracelets (vêtements), Ceintures (habillement), Bretelles,Fixe-chaussettes/jarretières
Hungarian[hu]
Fejre való viselet, Kalapok,Hajcsatok, Sapkák,Textil csecsemőpelenkák, babakelengye, Partedlik, nem papírból, Nyaksál,Csokornyakkendők/nyakkendők, Selyemsapka, Vállszalagok, Vállkendők, Kabátgallér, Fülvédők (fülmelegítő szorítópántok), Tarka selyemkendők (baboskendők),Karszalagok (ruházat), Övek (ruhadarabok), Nadrágtartók,Zoknitartók/harisnyatartók
Italian[it]
Cappelleria, Cappelli,Berrettoni, Cappellini,Pannolini-mutandina per neonati in materie tessili, giacchine per neonati, Bavaglini non di carta, Foulard,Farfalle/cravatte, Fazzoletti in seta, Sciarpe, Scialli, Colletti, Paraorecchie, Bandane,Braccialetti (abbigliamento), Cinture (abbigliamento), Bretelle,Reggicalzini/giarrettiere
Lithuanian[lt]
Galvos apdangalai, Skrybėlės,Biretai, Kepurės,Tekstilinės vaikų kelnaitės, kūdikių švarkeliai, Seilinukai (ne popieriniai), Kaklaskarės,Varlytės / kaklaraiščiai, Šilkinės nosinaitės, Diržai (juostos), Skaros, Apykaklis, Šiltos ausinės, Spalvotos skarelės,Apyrankės (drabužiai), Diržai (drabužių), Petnešos,Puskojinių laikikliai / keliaraiščiai
Latvian[lv]
Galvassegas, Platmales,Beretes, Cepures,Zīdaiņu autiņi no tekstilmateriāla, zīdaiņu jakas, Krūšautiņi (lacītes), kas nav no papīra, Kaklauti,Tauriņi/kaklasaites, Kaklauti, Kaklauti, Šalles, Apkakles, Ausu sildītāji, Lakatiņi,Rokassprādzītes (apģērbs), Siksnas (kā apģērbu piederumi), Bikšturi,Zeķturi/zeķu saitītes
Maltese[mt]
Xedd ir-ras, Kpiepel,Berets, Brieret,Ħrieqi tat-trabi magħmula mid-drapp, ġkieket tat-trabi, Tvalji tal-mejda, mhux tal-karti, Mkatar ta' madwar l-għonq,Ingravati f'għamla ta' ċoff/ingravati, Maktur tal-ħarir, Xalpi, Xall, Għenuq, Manxò għal mal-widnejn, Bandana,Faxex tal-komma (lbies), Ċinturini (bħala artikli ta' ħwejjeġ), Ċineg,Ġarrettieri/saspenders
Dutch[nl]
Hoofddeksels, Hoeden,Baretten, Petten,Luierbroekjes van textiel, babyjasjes, Slabbetjes, niet van papier, Halsdoeken,Vlinderdassen/stropdassen, Zijden zakdoeken, Sjerpen, Omslagdoeken, Kragen, Oorbeschermers, Bandana's,Armbandjes (kleding), Ceintuurs (kleding), Bretels,Sokophouders/kousenbanden
Polish[pl]
Nakrycia glowy, Kapelusze,Berety, Czapki,Pieluchomajtki dla niemowląt z materiału tekstylnego, kurtki dziecięce, Śliniaki niepapierowe, Apaszki,Muszki/krawaty, Jedwabne chustki, Szarfy, Szale, Kołnierz, Nauszniki, Bandany,Bransoletki (odzież), Paski [odzież], Szelki,Uchwyty do skarpet/taśmy do pończoch
Portuguese[pt]
Chapelaria, Chapéus,Barretes, Bonés,Cuecas-fralda para bebés em matérias têxteis, casacos para bebé, Babadoiros não em papel, Lenços de pôr ao pescoço,Laços/gravatas, Lenços de seda, Charpas [faixas], Xailes, Colarinhos, Tapa-orelhas, Bandanas,Pulseiras (vestuário), Cintos (vestuário), Suspensórios,Ligas para peúgas/jarreteiras
Romanian[ro]
Articole pentru acoperirea capului, Pălării,Berete, Sepci,Scutece din material textil pentru sugari, jachete pentru sugari, Bavete, nu din hartie, Baticuri,Papioane/cravate, Baticuri din mătase, Esarfe, Şaluri, Gulere, Bentiţe cu acoperitoare pentru urechi, Baticuri bandana,Brasarde (îmbrăcăminte), Curele (imbracaminte), Bretele,Susţinătoare de şosete/jartiere
Slovak[sk]
Pokrývky hlavy, Klobúky,Baretky, Čiapky,Plienkové nohavičky pre bábätká z textilného materiálu, bundy pre bábätká, Podbradníky, nie z papiera, Šatky,Motýliky/kravaty, Hodvábne vreckovky, Šerpy, Šály, Golier, Chrániče uší, Pestré veľké šatky,Náramky (odevy), Opasky (ako časti oblečenia), Traky,Držiaky ponožiek/podväzkové pásy
Slovenian[sl]
Pokrivala, Klobuki,Baretke, Kape,Povijalne hlačke iz tekstilnega materiala, jakne za dojenčke, Slinčki, ne papirnati, Ovratne rute,Metuljčki/kravate, Silkchief, Prepasice, Pledi (šali, rute), Ovratnik, Naušniki, Pisane rute,Zapestnice (oblačila), Pasovi (oblačila), Naramnice,Pasovi za nogavice/podvezice
Swedish[sv]
Huvudbonader, Hattar,Baretter, Kepsar,Blöjbyxor för spädbarn av textil, jackor för spädbarn, Haklappar, ej av papper, Halsdukar,Flugor/slipsar, Silkesnäsduk, Ordensband, Sjalar, Kragar, Öronskydd, Snusnäsdukar,Små armband (klädesplagg), Bälten (kläder), Hängslen,Strumpeband/strumpeband