Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На неправителствени организации, на частни детективи, на всеки, който може да помогне.
Czech[cs]
Tohle všechno jsou faktury od soukromých organizací, soukromé očko, každý, kdo řekl. že pomůže.
Greek[el]
Αποδείξεις από ιδιωτικές οργανώσεις, ντετέκτιβ, όποιος μπορούσε να βοηθήσει.
English[en]
Well, these are all receipts from private organizations, PIs, anyone who said they could help.
Spanish[es]
Hay recibos de varias organizaciones privadas... detectives privados, de cualquiera que dijera que podía ayudarle.
French[fr]
Et bien, ce sont tous des reçus d'organisations privées, de détectives, toutes personnes qui ont dis pouvoir aider.
Croatian[hr]
Pa, ovo su sve računi od privatnih organizacija, privatnih istražitelja, svih onih koji su mu mogli pomoći.
Hungarian[hu]
Ezek mind magánszervezetektől származnak, egy magánnyomozó állította, hogy segíthet.
Italian[it]
Queste sono tutte ricevute di organizzazioni private, investigatori privati, tutti quelli che potevano aiutare.
Dutch[nl]
Dit zijn allemaal rekeningen van particuliere organisaties, privé speurders, iedereen die beweert te kunnen helpen.
Polish[pl]
Pokwitowania od prywatnych organizacji, detektywów, każdego, kto mówił, że może pomóc.
Portuguese[pt]
Há recibos de organizações privadas, investigadores, qualquer um que dissesse que podia ajudar.
Romanian[ro]
Toate acestea sunt chitanţe de la companii private, detectivi particulari, oricine a spus că-l poate ajuta.
Russian[ru]
Ну, это все поступления от частных организаций, фактически от любого, кто сказал. что может помочь.
Slovak[sk]
Toto sú všetko faktúry od súkromných organizácií, súkromné očko povedal, že pomôžu.
Slovenian[sl]
To vse so računi zasebnih organizacij, zasebnih preiskovalcev, vseh tistih, ki so mu lahko pomagali.