Besonderhede van voorbeeld: -1951027311064891836

Bulgarian

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0209/2010) зададен от Mara Bizzotto и Lorenzo Fontana, от името на групата EFD, към Комисията: Кризата с отпадъците в Неапол и в регион Кампания и използването на европейски средства (B7-0806/2010) Разискването се състоя на 18 януари 2011 (точка 17 от протокола от 18.1.2011).

Czech

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0209/2010), kterou pokládáají Mara Bizzotto a Lorenzo Fontana za skupinu EFD Komisi: Krizová situace v Neapoli a oblasti Kampánie týkající se likvidace odpadu a využívání evropských finančních prostředků (B7-0806/2010) Rozprava se konala dne 18. ledna 2011 (bod 17 zápisu ze dne 18.1.2011).

Danish

Mundtlig forespørgsel (O-0209/2010) af Mara Bizzotto og Lorenzo Fontana for EFD-Gruppen, til Kommissionen: Affaldskrise i Napoli og regionen Campania og anvendelse af EU-midler (B7-0806/2010) Forhandlingen havde fundet sted den 18. januar 2011 (punkt 17 i protokollen af 18.1.2011).

Greek

Προφορική ερώτηση (O-0209/2010) που κατέθεσαν οι Mara Bizzotto και Lorenzo Fontana, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, προς την Επιτροπή: Η κρίσιμη κατάσταση στον τομέα των αποβλήτων στη Νάπολη και την Περιφέρεια Καμπανίας και η χρήση των ευρωπαϊκών πόρων (B7-0806/2010) Η συζήτηση έγινε στις 18 Ιανουαρίου 2011 (σημείο 17 των Συνοπτικών Πρακτικών της 18.1.2011).

English

Oral question (O-0209/2010) by Mara Bizzotto and Lorenzo Fontana, on behalf of the EFD Group, to the Commission: Waste disposal crisis in Naples and the Campania Region and use of EU funding (B7-0806/2010) The debate had been held on 18 January 2011 (minutes of 18.1.2011, item 17).

Spanish

Pregunta oral (O-0209/2010) presentada por Mara Bizzotto y Lorenzo Fontana, en nombre del Grupo EFD, a la Comisión: Situación de emergencia por los residuos en Nápoles y la región de Campania y utilización de fondos europeos (B7-0806/2010) El debate tuvo lugar el 18 de enero de 2011 (punto 17 del Acta del 18.1.2011).

Estonian

Suuliselt vastatav küsimus (O-0209/2010), mille esitas(id) Mara Bizzotto ja Lorenzo Fontana fraktsiooni EFD nimel komisjonile: Jäätmekriis Napolis ja Campania maakonnas ning ELi rahastamisvahendite kasutamine (B7-0806/2010) Arutelu toimus 18. jaanuar 2011 (18.1.2011protokoll punkt 17).

Finnish

Suullinen kysymys (O-0209/2010) Mara Bizzotto ja Lorenzo Fontana EFD-ryhmän puolesta komissiolle: Napolin ja Campanian alueen jätekriisi ja Euroopan unionin varojen käyttö (B7-0806/2010) Keskustelu käytiin 18. tammikuuta 2011 (istunnon pöytäkirja 18.1.2011, kohta 17).

French

Question orale (O-0209/2010) posée par Mara Bizzotto et Lorenzo Fontana, au nom du groupe EFD, à la Commission: Question des déchets à Naples et dans la région Campanie et utilisation des fonds européens (B7-0806/2010) Le débat a eu lieu le 18 janvier 2011 (point 17 du PV du 18.1.2011).

Italian

Interrogazione orale (O-0209/2010) presentata da Mara Bizzotto e Lorenzo Fontana, a nome del gruppo EFD, alla Commissione: Emergenza rifiuti a Napoli e nella Regione Campania e utilizzo dei fondi europei (B7-0806/2010) La discussione si è svolta il 18 gennaio 2011 (punto 17 del PV del 18.1.2011).

Latvian

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0209/2010) un kuru uzdeva Mara Bizzotto un Lorenzo Fontana EFD grupas vārdā Komisijai: Ārkārtas situācija atkritumu jomā Neapolē, Kampānijas reģionā un Eiropas fondu izmantošana (B7-0806/2010). Debates notika 2011. gada 18. janvārī (2011. gada 18. janvāra protokola 17. punkts).

Maltese

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0209/2010) mressqa minn Mara Bizzotto u Lorenzo Fontana f'isem il-Grupp EFD, lill-Kummissjoni: Emerġenza tal-iskart f'Napli u fir-Reġjun tal-Kampanja u użu tal-fondi Ewropej (B7-0806/2010) Id-dibattitu sar fid-data 18 ta' Jannar 2011 (punt 17 tal- Minuti ta' 18.1.2011).

Dutch

Mondelinge vraag (O-0209/2010) van Mara Bizzotto en Lorenzo Fontana, namens de EFD-Fractie, aan de Commissie: Noodsituatie rond afval in Napels en regio Campanië en gebruik Europese fondsen (B7-0806/2010) Het debat heeft op 18 januari 2011 plaatsgevonden (punt 17 van de notulen van 18.1.2011).

Polish

Pytanie ustne (O-0209/2010) zadane przez Marę Bizzotto i Lorenzo Fontanę w imieniu grupy EFD, do Komisji: Kryzys w gospodarce odpadami w Neapolu i regionie Kampanii a wykorzystanie funduszy europejskich (B7-0806/2010) Debata odbyła się dnia 18 stycznia 2011 (pkt 17 protokołu z dnia 18.1.2011).

Portuguese

Pergunta oral (O-0209/2010) apresentada por Mara Bizzotto e Lorenzo Fontana, em nome do Grupo EFD, à Comissão: Situação de emergência dos resíduos em Nápoles e na Região da Campânia e utilização dos fundos europeus (B7-0806/2010) O debate realizou-se em 18 de Janeiro de 2011 (ponto 17 da Acta de 18.1.2011).

Romanian

Întrebare orală (O-0209/2010) adresată de Mara Bizzotto şi Lorenzo Fontana, în numele Grupului EFD, Comisiei: Criza legată de eliminarea deșeurilor în Napoli și în regiunea Campania și utilizarea fondurilor europene (B7-0806/2010) Dezbaterea a avut loc la 18 ianuarie 2011 (punctul 17 al PV din 18.1.2011).

Slovak

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0209/2010), ktorú položili Mara Bizzotto a Lorenzo Fontana v mene skupiny EFD, pre Komisiu: Kritická situácia v Neapoli a v regióne Kampánia v súvislosti s odpadom a využívanie európskych finančných prostriedkov (B7-0806/2010) Rozprava sa konala 18. januára 2011 (bod 17 zápisnice zo dňa 18.1.2011).

Swedish

Muntlig fråga (O-0209/2010) från Mara Bizzotto och Lorenzo Fontana för EFD-gruppen, till kommissionen: Kris i samband med omhändertagandet av avfall i Neapel och regionen Kampanien samt utnyttjande av EU-medel (B7-0806/2010) Debatten hölls den 18 januari 2011 (punkt 17 i protokollet av den 18.1.2011).