Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa makadaghan ang pagpangapkap sa buta gigamit ingong hulagway sa pagkawalay mahimo.
Czech[cs]
Tápání slepců slouží častokrát ke znázornění bezmocnosti.
Danish[da]
At famle om i blinde bruges ofte som et udtryk for hjælpeløshed.
Greek[el]
Πολλές φορές η εικόνα ενός τυφλού που ψηλαφεί χρησιμοποιείται ως παράδειγμα απελπιστικής κατάστασης.
English[en]
Many times the groping about of the blind serves as an illustration of helplessness.
Spanish[es]
Muchas veces se usa el andar a tientas del ciego como ilustración de desamparo.
Indonesian[id]
Sering kali, orang buta yang meraba-raba digunakan untuk mengilustrasikan keadaan tidak berdaya.
Iloko[ilo]
Adu a daras a ti panagari-arikap ti bulsek ket agpaay kas pangngarig iti kinaawan gawgaway ti maysa.
Italian[it]
Molte volte il brancolare dei ciechi è usato come simbolo di impotenza.
Malagasy[mg]
Rehefa jamba ny olona dia mitsapatsapa, ary matetika no oharina amin’izany ny olona latsaka an-katerena nefa tsy afa-manoatra.
Norwegian[nb]
En rekke steder blir den måten en blind famler seg fram på, brukt for å illustrere hjelpeløshet.
Portuguese[pt]
Muitas vezes, o andar às apalpadelas dos cegos serve como ilustração de desamparo.
Swedish[sv]
Det sätt varpå en blind famlar omkring används ofta för att illustrera hjälplöshet.
Tagalog[tl]
Sa maraming pagkakataon, ang pag-aapuhap ng mga bulag ay nagsisilbing ilustrasyon tungkol sa pagiging mahina.