Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تستطيعين الذهاب الى الجنازة مع هذا على ذراعك
Bulgarian[bg]
Не можеш да отидеш с такава ръка.
Bosnian[bs]
Ne možeš sa takvom rukom na sahranu.
Catalan[ca]
No pots anar a un funeral amb això al teu braç.
Czech[cs]
Nemůžeš s tou rukou jít na pohřeb.
Danish[da]
Du kan ikke gå til begravelse med et åbent sår.
Greek[el]
Δεν μπορείς να πας μ'αυτό στο χέρι στην κηδεία.
English[en]
You can't go to a funeral with that on your arm.
Spanish[es]
No puedes ir al funeral con eso en tu brazo.
Finnish[fi]
Et voi mennä hautajaisiin tuolla kädellä.
Croatian[hr]
Ne možeš na pogreb sa time na ruci.
Hungarian[hu]
Nem mehetsz a temetésre ilyen kézzel.
Italian[it]
Non puoi andare ad un funerale con il braccio conciato cosi'.
Macedonian[mk]
Не можеш да одиш на погреб со тоа на раката.
Dutch[nl]
Zo kun je niet naar een begrafenis.
Polish[pl]
Nie możesz iść na pogrzeb z taką raną.
Portuguese[pt]
Não podes ir a um funeral com o braço assim.
Romanian[ro]
Nu te poţi duce la înmormântare cu aia pe braţ.
Slovenian[sl]
S takšno roko ne moreš na pogreb.
Serbian[sr]
Ne možeš ići na sahranu sa tim na ruci.
Swedish[sv]
Så där kan du inte se ut på begravningen.
Thai[th]
เธอคงไม่งานศพทั้งๆที่ข้อมือเป็นแบบนั้นหรอกนะ
Turkish[tr]
Bileğinde o yarayla cenazeye gidemezsin.