Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Текстът очертава кръга на лицата, на които може да бъде наложено плащането на тези разходи, без да го определя окончателно.
Czech[cs]
Okruh osob přicházejících v úvahu je omezen zněním ustanovení, avšak není konečně stanoven.
Danish[da]
Den relevante personkreds afgrænses ved bestemmelsens ordlyd, men fastlægges ikke definitivt.
German[de]
Der heranzuziehende Personenkreis wird durch den Text der Bestimmung begrenzt, aber nicht endgültig festgelegt.
Greek[el]
Το κείμενο της διατάξεως περιορίζει τον κύκλο των προσώπων που μπορούν να κληθούν να το πράξουν, αλλά δεν τον καθορίζει κατά τρόπο οριστικό.
English[en]
The group of those who may be liable to pay the costs is limited by the wording of the provision, but not laid down definitively.
Spanish[es]
El tenor de la disposición limita el grupo de personas a quienes se pueden imputar los costes, pero no lo determina de manera definitiva.
Estonian[et]
Sätte tekst piirab küll kõne alla tulevate isikute ringi, kuid ei määratle seda lõplikult.
Finnish[fi]
Kyseeseen tulevaa henkilöjoukkoa rajoitetaan säännöksen sanamuodolla, mutta sitä ei määritetä lopullisesti.
French[fr]
Le texte délimite le cercle des personnes qui peuvent être appelées à le faire, mais il ne le cerne pas de manière définitive.
Hungarian[hu]
A rendelkezés szövege korlátozza azon személyek körét, akiket ez a költség terhel, azonban azt nem határozza meg véglegesen.
Italian[it]
La cerchia di persone da prendere in considerazione viene limitata dal testo della disposizione, ma non viene fissata in via definitiva.
Lithuanian[lt]
Nuostatos tekste nurodomi, tačiau galutinai neapibrėžiami asmenys, kuriems gali būti nurodyta tai padaryti.
Latvian[lv]
Attiecīgo personu kategorija ar noteikuma tekstu ir ierobežota, tomēr galīgi nav noteikta.
Maltese[mt]
Il-grupp ta’ persuni li jistgħu jiġu kkunsidrati huwa limitat mid-diċitura tad-dispożizzjoni, iżda mhux stabbilit b’mod definittiv.
Dutch[nl]
De in aanmerking te nemen groep personen wordt door de tekst van de bepaling begrensd, maar niet definitief vastgelegd.
Polish[pl]
Krąg osób, które należy brać pod uwagę, jest ograniczony brzmieniem przepisu, nie jest jednak ostatecznie określony.
Portuguese[pt]
O texto da disposição delimita o grupo de pessoas que podem ser chamadas a fazê‐lo, mas não o fixa de modo definitivo.
Romanian[ro]
Textul delimitează cercul persoanelor la care trebuie să se apeleze, fără a‐l stabili în mod definitiv.
Slovak[sk]
Okruh osôb prichádzajúcich do úvahy je obmedzený znením ustanovenia, ale nie je určený taxatívne.
Slovenian[sl]
Besedilo določbe omeji krog oseb, za katere se uporablja, vendar pa ga ne določi dokončno.
Swedish[sv]
Gruppen av personer som kommer i fråga begränsas genom innehållet i bestämmelsen, men fastslås inte definitivt.