Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Прекарахме две години и половина в проучвания; измина още година и половина в предварително развитие.
Catalan[ca]
Vam passar dos anys i mig investigant; i un any i mig més al desenvolupament previ.
Czech[cs]
Strávili jsme 2 a půl roku tvořením výzkumu. Strávili jsme další dva a půl roku na pokročilém výzkumu.
German[de]
Wir verbrachten zweieinhalb Jahre mit der Forschung; wir brauchten noch einmal anderthalb Jahre für die vorbereitende Entwicklung.
Greek[el]
Περάσαμε 21⁄2 χρόνια διεξάγοντας έρευνα και άλλο 11⁄2 χρόνο σε προοδευτική ανάπτυξη.
English[en]
We spent two and a half years conducting research; we spent another year and a half in advance development.
Spanish[es]
Pasamos dos años y medio investigando; y un año y medio más en el desarrollo previo.
Persian[fa]
ما دو سال و نیم تحقیقات مان را انجام دادیم؛ ما یک سال و نیم دیگر هم برای توسعه پیشرفته وقت گذاشتیم.
French[fr]
Nous avons passé deux ans et demi sur la recherche ; nous avons passé encore une année et demie dans le développement.
Hebrew[he]
השקענו שנתיים וחצי בביצוע מחקר; השקענו עוד שנה וחצי בפיתוח מתקדם.
Croatian[hr]
Proveli smo dvije i pol godine vodeći istraživanje; proveli smo još jednu godinu i pol u unaprjeđivanju razvoja.
Hungarian[hu]
Két és fél évet töltöttünk el a kutatással és egy további másfél évet a fejlesztés előkészítésével.
Indonesian[id]
Kami menghabiskan dua setengah tahun melakukan penelitian; kami menghabiskan satu setengah tahun lagi untuk pengembangan lanjutan.
Italian[it]
Conducemmo ricerche per due anni e mezzo; E impiegammo un altro anno e mezzo per sviluppare un prototipo.
Japanese[ja]
リサーチには2年半かかりました。 そして更に1年半を基礎研究のために費やしました。
Korean[ko]
조사를 하는데 2년 반이 걸렸습니다. 초기개발을 하는데 1년반이 더 걸렸습니다.
Dutch[nl]
We besteedden 2,5 jaar aan onderzoek, en nog eens 1,5 jaar in voorafgaande ontwikkeling.
Polish[pl]
Spędziliśmy dwa i pół roku prowadząc badania; kolejne półtora roku pochłonął zaawansowany rozwój.
Portuguese[pt]
Levámos dois anos e meio a fazer esta pesquisa; levámos mais um ano e meio, fazendo-a progredir.
Russian[ru]
Наше исследование вылилось в два с половиной года работы, а потом мы еще потратили полтора, чтобы довести полученные результаты до ума.
Serbian[sr]
Истраживање је трајало две ипо године; још годину ипо смо провели у претходном развоју.
Swedish[sv]
Vi forskade i två och ett halvt år, och använde ett och ett halvt år till utveckling.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi dành 2 năm rưỡi để làm nghiên cứu; và 1 năm rưỡi nữa cho phát triển nâng cao.