Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
14 Der skal han bringe sin offergave til Jehova: en sund vædder der er højst et år gammel, som brændoffer,+ et sundt hunlam der er højst et år gammelt, som syndoffer,+ en sund vædder som fællesskabsoffer,+ 15 en kurv med usyrnede ringformede brød af fint mel tilsat olie, usyrnede fladbrød penslet med olie og det kornoffer+ og de drikofre+ der hører til.
English[en]
14 There he must present his offering to Jehovah: one sound young ram in its first year as a burnt offering,+ one sound female lamb in its first year as a sin offering,+ one sound ram as a communion sacrifice,+ 15 a basket of unleavened ring-shaped loaves of fine flour mixed with oil, unleavened wafers smeared with oil, and their grain offering+ and their drink offerings.
Hindi[hi]
14 वहाँ उसे यहोवा के लिए यह सब अर्पित करना चाहिए: होम-बलि के लिए एक साल का नर मेम्ना जिसमें कोई दोष न हो,+ पाप-बलि के लिए एक साल की मादा मेम्ना जिसमें कोई दोष न हो,+ शांति-बलि के लिए एक मेढ़ा जिसमें कोई दोष न हो,+ 15 टोकरी-भर छल्ले जैसी बिन-खमीर की रोटियाँ जो तेल से गुँधे हुए मैदे से बनी हों और तेल चुपड़ी बिन-खमीर की पापड़ियाँ। उसे इस चढ़ावे के साथ अनाज का चढ़ावा+ और अर्घ भी लाना चाहिए।
Italian[it]
14 Là deve presentare a Geova la sua offerta: un agnello sano nel suo primo anno di vita come olocausto,+ un’agnella sana nel suo primo anno di vita come offerta per il peccato,+ un montone sano come sacrificio di comunione,+ 15 un cesto di pani a ciambella di fior di farina senza lievito impastata con olio, schiacciate senza lievito spalmate d’olio, insieme alle rispettive offerte di cereali+ e libagioni.
Korean[ko]
14 거기서 그는 여호와를 위한 제물을 바쳐야 한다. 1년 된 흠 없는 어린 숫양 한 마리를 번제물로,+ 1년 된 흠 없는 어린 암양 한 마리를 속죄 제물로,+ 흠 없는 숫양 한 마리를 친교 희생으로+ 바치고, 15 고운 가루에 기름을 섞어 만든 고리형 무교병 한 바구니와 기름을 바른 무교 전병을 곡식 제물과+ 음료 제물과+ 함께 바쳐야 한다.
Malayalam[ml]
14 അവിടെ അയാൾ യഹോ വ യ്ക്കു യാഗമാ യി കൊണ്ടു വ രേ ണ്ടത് ഇവയാണ്: ദഹനയാ ഗ മാ യി ഒരു വയസ്സോ അതിൽ താഴെ യോ പ്രായ മുള്ള ന്യൂന ത യി ല്ലാത്ത ഒരു ആൺചെ മ്മ രി യാട്,+ പാപയാ ഗ മാ യി ഒരു വയസ്സോ അതിൽ താഴെ യോ പ്രായ മുള്ള ന്യൂന ത യി ല്ലാത്ത ഒരു പെൺചെ മ്മ രി യാട്,+ സഹഭോ ജ ന ബ ലി യാ യി ന്യൂന ത യി ല്ലാത്ത ഒരു ആൺചെ മ്മ രി യാട്,+ 15 നേർത്ത ധാന്യ പ്പൊ ടി യിൽ എണ്ണ ചേർത്ത് ഉണ്ടാക്കിയ പുളിപ്പില്ലാത്തതും* വളയാ കൃ തി യി ലു ള്ള തും ആയ ഒരു കൊട്ട അപ്പം, കനം കുറഞ്ഞ് മൊരി ഞ്ഞി രി ക്കു ന്ന തും എണ്ണ പുരട്ടി യ തും ആയ പുളി പ്പി ല്ലാത്ത അപ്പങ്ങൾ എന്നിവ യും അവയുടെ ധാന്യയാഗവും+ പാനീ യ യാ ഗ ങ്ങ ളും.
Norwegian[nb]
14 Der skal han bære fram offergaven sin til Jehova: et feilfritt årsgammelt værlam som et brennoffer,+ et feilfritt årsgammelt hunnlam som et syndoffer,+ en feilfri vær som et fellesskapsoffer,+ 15 en kurv med usyrede ringformede brød av fint mel blandet med olje, usyrede tynne brød smurt med olje og dessuten kornofferet+ og drikkofrene+ som hører til.
Dutch[nl]
14 Daar moet hij zijn offer aan Jehovah aanbieden: één jonge ram van nog geen jaar oud zonder gebreken als brandoffer,+ één ooilam van nog geen jaar oud zonder gebreken als zondeoffer,+ één ram zonder gebreken als vredeoffer,*+ 15 een mand met ongezuurde ringvormige broden van meelbloem vermengd met olie, en ongezuurde platte koeken, met olie bestreken, samen met het graanoffer+ en de drankoffers+ die daarbij horen.
Portuguese[pt]
14 Lá ele apresentará sua oferta a Jeová: um carneirinho sadio no primeiro ano de vida, como oferta queimada;+ uma cordeira sadia no primeiro ano de vida, como oferta pelo pecado;+ um carneiro sadio como sacrifício de participação em comum;+ 15 um cesto de pães em forma de anel, sem fermento, feitos com farinha fina misturada com azeite; pães achatados sem fermento, untados com azeite; e as correspondentes ofertas de cereais+ e de bebida.
Swedish[sv]
14 Där ska han frambära sin offergåva till Jehova: en felfri årsgammal bagge som brännoffer,+ en felfri årsgammal tacka som syndoffer,+ en felfri bagge som gemenskapsoffer,+ 15 en korg med osyrade ringformade bröd av fint mjöl blandat med olja, osyrade tunnbröd penslade med olja och dessutom sädesoffret+ och dryckesoffren+ som hör till.
Ukrainian[uk]
14 Він повинен дати Єгові приношення: безвадного однорічного барана як цілопалення,+ безвадну однорічну вівцю як приношення за гріх,+ безвадного барана як мирну жертву,+ 15 кошик з прісними кільцями з найліпшого борошна, змішаного з олією, прісні тоненькі коржі, змащені олією, а також хлібне приношення+ та виливні жертви.