Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
счита, че икономическите и социалните мерки, предприети от НОР, следва да продължат да разчитат на финансовата солидарност на ЕС, предвидена при разработването на новата европейска стратегия за периода след 2020 г. ;
Czech[cs]
domnívá se, že ekonomické a sociální úpravy prováděné nejvzdálenějšími regiony musí mít možnost se nadále opírat o finanční solidaritu EU, která musí být součástí návrhu nové evropské strategie pro období po roce 2020;
Danish[da]
Det Europæiske Regionsudvalg mener, at de økonomiske og sociale tilpasninger, som yderregionerne har iværksat, fortsat bør kunne få solidarisk finansieringsstørre fra EU i henhold til den nye europæiske strategi for perioden efter 2020;
German[de]
ist der Ansicht, dass die GÄR für die von ihnen eingeleiteten wirtschaftlichen und sozialen Anpassungsmaßnahmen auch weiterhin auf die finanzielle Solidarität der Europäischen Union zählen können müssen, die bei der Konzipierung der neuen europäischen Strategie für die Zeit nach 2020 vorzusehen ist;
Greek[el]
εκτιμά ότι οι οικονομικές και κοινωνικές προσαρμογές που αναλαμβάνουν οι ΕΑΠ πρέπει να στηρίζονται και μελλοντικά από την οικονομική αλληλεγγύη της ΕΕ και να υπάρχει σχετική πρόβλεψη στο σχεδιασμό της νέας ευρωπαϊκής στρατηγικής μετά το 2020·
English[en]
considers that the economic and social adjustments undertaken by the ORs should be able to continue to rely on EU financial support, with provision for this being made in the design of the new European strategy for the period post 2020;
Spanish[es]
considera que las adaptaciones económicas y sociales acometidas por las RUP deben seguir apoyándose en la solidaridad financiera de la UE, previéndose en el diseño de la nueva estrategia europea para después de 2020;
Estonian[et]
leiab, et äärepoolseimate piirkondade tehtavad majanduslikud ja sotsiaalsed kohandused peavad saama jätkuvalt Euroopa Liidu rahalist toetust. See tuleb sisse kirjutada uude, 2020. aasta järgsesse Euroopa strateegiasse;
Finnish[fi]
katsoo, että syrjäisimpien alueiden toteuttamien taloudellisten ja sosiaalisten mukautusten tulee voida tukeutua jatkossakin EU:n yhteisvastuuseen rahoituksessa. Tämä tulee ottaa huomioon laadittaessa uutta, vuoden 2020 jälkeistä unionin strategiaa.
French[fr]
estime que les adaptations économiques et sociales engagées par les régions ultrapériphériques devraient pouvoir continuer à bénéficier de la solidarité financière de l’Union européenne, comme le prévoit la nouvelle stratégie européenne conçue pour l’après 2020;
Croatian[hr]
smatra da gospodarske i socijalne prilagodbe koje se provode u najudaljenijim regijama treba moći nastaviti podržavati u okviru financijske solidarnosti EU-a, što bi trebalo predvidjeti u novoj europskoj strategiji za razdoblje nakon 2020. ;
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy a legkülső régiók által vállalt gazdasági és társadalmi kiigazításokat továbbra is az Európai Unió pénzügyi szolidaritásának segítségével kell támogatni, és ezt a 2020-at követő időszakra vonatkozó új stratégia kialakítása során is szem előtt kell tartani;
Italian[it]
Ritiene che gli adeguamenti economici e sociali intrapresi dalle RUP debbano poter continuare a fare assegnamento sulla solidarietà finanziaria dell’Unione europea e, a tale scopo, andranno previsti nel quadro della nuova strategia europea per il periodo successivo al 2020;
Lithuanian[lt]
mano, kad atokiausių regionų ekonominis ir socialinis prisitaikymas turėtų ir toliau galėti remtis ES finansine parama ir į tai turi būti atsižvelgta rengiant naują Europos strategiją po 2020 m. ;
Latvian[lv]
uzskata, ka tālākajos reģionos veiktajiem sociālajiem un ekonomiskajiem pielāgojumiem arī turpmāk jābalstās uz ES finanšu atbalstu, kurš jāparedz, izstrādājot Eiropas jauno stratēģiju laikposmam pēc 2020. gada;
Maltese[mt]
iqis li l-aġġustamenti ekonomiċi u soċjali li jsiru mir-reġjuni ultraperiferiċi għandhom ikunu jistgħu jkomplu jistrieħu fuq is-solidarjetà finanzjarja tal-UE, u dan għandu jiġi previst fit-tfassil tal-istrateġija Ewropea l-ġdida għal wara l-2020;
Dutch[nl]
De door de ultraperifere gebieden ondernomen economische en sociale aanpassingen moeten kunnen blijven rekenen op de financiële solidariteit van de EU. Dit moet worden meegenomen in het ontwerp van de nieuwe Europese strategie voor na 2020.
Polish[pl]
Uważa, że działania dostosowawcze w obszarze społeczno-gospodarczym, jakich muszą dokonywać regiony najbardziej oddalone, powinny być nadal wspierane finansowo przez UE i zostać uwzględnione w projektach nowej strategii europejskiej na okres po 2020 r.
Portuguese[pt]
considera que as adaptações económicas e sociais levadas a cabo pelas RUP devem poder continuar a ser apoiadas pela solidariedade financeira da UE, o que deve estar previsto na conceção da nova estratégia europeia para o período após 2020;
Romanian[ro]
consideră că ajustările economice și sociale întreprinse de regiunile ultraperiferice trebuie să se poată baza în continuare pe sprijinul financiar oferit de UE, lucru de luat în seamă în cadrul elaborării noii strategii europene pentru perioada de după 2020;
Slovak[sk]
domnieva sa, že hospodárske a sociálne zmeny, ktoré najvzdialenejšie regióny začali zavádzať, musia pokračovať s pomocou finančnej solidarity EÚ, ktorá musí vychádzať z návrhu novej európskej stratégie na obdobie po roku 2020;
Slovenian[sl]
meni, da bi bilo treba za gospodarske in družbene prilagoditve v najbolj oddaljenih regijah še naprej izkazovati finančno solidarnost Evropske unije, kakor je predvideno v novi evropski strategiji za obdobje po letu 2020;
Swedish[sv]
Europeiska regionkommittén anser att de ekonomiska och sociala anpassningar som de yttersta randområdena påbörjat även fortsättningsvis bör kunna få solidariskt finansieringsstöd från EU enligt den nya europeiska strategin för perioden efter 2020.