Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přenosu těchto látek na povrch se brání pomocí uzavřených koaxiálních tepelných trubek.
Danish[da]
Ved hjælp af forseglede coaxial-varmerør undgås det, at stofferne når op til overfladen.
German[de]
Hermetisch gekapselte koaxiale Wärmerohre verhindern, dass diese Substanzen an die Oberfläche gelangen.
Greek[el]
Με τη χρήση στεγανών ομοαξονικών αγωγών θερμότητας αποφεύγεται η μεταφορά αυτών των ουσιών στην επιφάνεια.
English[en]
Sealed coaxial heat-pipes avoid transporting of these substances to the surface.
Spanish[es]
Las tuberías coaxiales enterradas evitan que estas sustancias sean transportadas a la superficie.
Estonian[et]
Tihendatud koaksiaaltorude abil on võimalik vältida kõnealuste ainete sattumist maapinnale.
Finnish[fi]
Tiivistetyt samankeskiset lämpöputket estävät kyseisten aineiden pinnalle pääsyn.
French[fr]
La présence d'échangeurs de chaleur coaxiaux hermétiques permet d'éviter de transporter de telles substances à la surface terrestre.
Hungarian[hu]
Légmentesen lezárt koaxiális hőszivattyúkkal elkerülhető ezeknek a vegyi anyagoknak a felszínre kerülése.
Italian[it]
I tubi di calore coassiali a chiusura ermetica impediscono che queste sostanze vengano trasportate in superficie.
Lithuanian[lt]
Hermetiški bendraašiai šilumos vamzdžiai leidžia išvengti šių medžiagų perdavimo į paviršių.
Latvian[lv]
Hermētiskas koaksiālas caurules nepieļauj šo vielu izvadīšanu apkārtējā vidē.
Dutch[nl]
Met hermetisch afgesloten coaxiale buizen wordt voorkomen dat deze stoffen aan de oppervlakte komen.
Polish[pl]
Hermetycznie zamknięte współosiowe ciepłowody utrudniają przedostawanie się tych substancji na powierzchnię.
Portuguese[pt]
Bombas de calor co-axiais evitam o transporte destas substâncias para a superfície.
Slovak[sk]
Kryté koaxiálne teplovody bránia tomu, aby sa tieto látky dostali na povrch.
Slovenian[sl]
Hermetično zaprte toplotne cevi preprečujejo prenos teh snovi na površje.
Swedish[sv]
Slutna koaxialrör för värmeledning gör det möjligt att undvika att dessa ämnen transporteras upp till ytan.