Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أنْ أعرف إنْ كانت آمالي بلا جدوى
Bulgarian[bg]
Трябва да знам дали надеждите ми са безсмислени.
Czech[cs]
Musím vědět, zda jsou mé naděje zbytečné.
English[en]
I must know if my hopes are futile.
Spanish[es]
Debo saber si mi esperanza es inútil.
Finnish[fi]
Minun täytyy tietää, elättelenkö turhia toiveita.
French[fr]
Je dois savoir si mes espoirs sont futiles.
Hebrew[he]
אני חייב לדעת אם תקוותיי חסרות תועלת.
Croatian[hr]
Moram znati nadam li se uzaludno.
Hungarian[hu]
Tudnom kell, hogy remélhetek-e.
Indonesian[id]
Aku harus tahu apakah harapan saya sia-sia.
Italian[it]
Devo sapere se le mie speranze sono vane.
Dutch[nl]
Ik moet weten of mijn hoop zinloos is.
Polish[pl]
Muszę wiedzieć, czy próżne me nadzieje.
Portuguese[pt]
Devo saber se minhas esperanças são fúteis.
Romanian[ro]
Trebuie să ştiu dacă speranţele mele nu sunt în zadar.
Slovenian[sl]
Moram vedeti, če zaman upam.
Serbian[sr]
Moram znati nadam li se uzaludno.