Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es wäre verkehrt, wenn ein Anbeter Jehovas Speisen essen würde, die einer Gottheit in dem Gedanken geopfert worden waren, dadurch die Gottheit zu verehren. — Apg. 15:28, 29.
Greek[el]
Θα ήταν εσφαλμένο για ένα λάτρη του Ιεχωβά να φάγη τροφή που είχε προσφερθή στα είδωλα με τη σκέψι ότι συμμετέχει στη λατρεία του ειδώλου—Πράξ. 15:28, 29.
English[en]
It would be wrong for a worshiper of Jehovah to eat food offered to an idol with the idea of sharing in worship of the idol. —Acts 15:28, 29.
Spanish[es]
Sería incorrecto que un adorador de Jehová comiera alimentos ofrecidos a un ídolo con la idea de participar en la adoración del ídolo.—Hech. 15:28, 29.
Finnish[fi]
Jehovan palvojan olisi väärin syödä epäjumalankuvalle uhrattua ruokaa siinä mielessä, että hän osallistuu epäjumalanpalvontaan. – Apt. 15:28, 29.
French[fr]
Il aurait été mal pour un adorateur de Jéhovah de manger la nourriture offerte à une idole avec la pensée de participer au culte de cette idole. — Actes 15:28, 29.
Italian[it]
Sarebbe errato che un adoratore di Geova mangiasse cibo offerto a un idolo con l’idea di partecipare all’adorazione dell’idolo. — Atti 15:28, 29.
Japanese[ja]
エホバの崇拝者が,偶像崇拝にあずかっているとの観念をいだいて,偶像に供えられた食物を食べるのはまちがった行為です。 ―使行 15:28,29。
Korean[ko]
여호와의 숭배자가 우상 숭배에 참여 한다는 생각을 가지고 우상에게 바쳐졌던 음식을 먹는 것은 잘못이다.—사도 15:28, 29.
Dutch[nl]
Het is voor een aanbidder van Jehovah verkeerd voedsel dat aan een afgod is geofferd, te eten met de gedachte dat men deelneemt aan de aanbidding van de afgod. — Hand. 15:28, 29.
Portuguese[pt]
Seria errado o adorador de Jeová comer alimento oferecido a um ídolo com a idéia de participar na adoração do ídolo. — Atos 15:28, 29.
Swedish[sv]
Det skulle vara orätt av någon som dyrkar Jehova att äta mat som offrats åt en avgud i den föreställningen att han hade del i att dyrka avguden. — Apg. 15:28, 29.