Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter prisstigninger i starten af 2000 faldt markederne midlertidigt til ro i april 2000 efter OPEC-mødet i slutningen af marts 2000, men midt i juni nåede priserne igen op på omkring 30 USD.
German[de]
Nachdem die Preise Anfang 2000 noch höher waren, beruhigten sich die Märkte im April 2000 nach dem Treffen der Organisation ölexportierender Länder von Ende März 2000 vorübergehend, waren aber Mitte Juni wieder auf ungefähr 30 USD/Barrel angestiegen.
Greek[el]
Μετά τιςψηλές τιμές στις αρχές του 2000 οι αγορές σταθεροποιήθηκαν προσωρινά τον Απρίλιο του 2000 μετά την σύσκεψη της Οργάνωσης Πετρελαιοπαραγωγών Χωρών (ΟΠΕΚ) η οποία έγινε στα τέλη Μαρτίου του 2000, αλλά στα μέσα Ιουνίου οι τιμές ανήλθαν ξανά στα 30 USD περίπου.
English[en]
After higher prices in the beginning of 2000, markets temporarily calmed in April 2000 after the Organization of petroleum exporting countries meeting in late March 2000, but, in mid June prices reached again levels of around USD 30.
Spanish[es]
Tras precios más altos a principios de año los mercados se calmaron en abril después de que la Organización de Países Exportadores de Petróleo se reuniera a finales de marzo, y ha mediados de junio han alcanzado de nuevo en torno a los 30 dólares.
Finnish[fi]
Vuoden 2000 alkupuolen korkeiden hintojen jälkeen markkinat rauhoittuivat väliaikaisesti huhtikuussa 2000 öljynviejämaiden järjestön OPECin pidettyä kokouksen maaliskuussa 2000, mutta kesäkuun puolivälissä hinnat nousivat jälleen noin 30 dollariin barrelilta.
French[fr]
Après une hausse des cours au début de 2000, les marchés ont connu une accalmie temporaire en avril 2000 après la réunion de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole fin mars 2000; toutefois, à la mi-juin, les cours sont repartis à la hausse, atteignant des niveaux proches de 30 USD.
Italian[it]
Dopo i prezzi più elevati osservati dall'inizio del 2000, i mercati si sono temporaneamente stabilizzati nell'aprile 2000, dopo la riunione dell'Organizzazione dei paesi esportatori di petrolio della fine del marzo 2000, ma, alla metà di giugno, i prezzi hanno di nuovo raggiunto all'incirca il livello di 30 USD.
Dutch[nl]
Na hogere prijzen in het begin van 2000, werd het in april 2000 tijdelijk rustiger op de markten na de vergadering van de Organisatie van olie-uitvoerende landen einde maart 2000, maar midden juni bewogen de prijzen zich weer rond 30 USD.
Portuguese[pt]
Após a alta de preços no início de 2000, os mercados estabilizaram, em Abril, a seguir à reunião da OPEP no final de Março, tendo os preços descido para 23-24 USD em Abril.
Swedish[sv]
Efter det att priserna legat på en högre nivå i början av 2000 lugnade marknaderna tillfälligt ner sig i april 2000 efter det att företrädare för de oljeproducerande länderna inom Opec (Organization of petroleum exporting countries) sammanträtt i slutet av mars 2000, men i mitten av juni hade priset åter stigit till omkring 30 US-dollar.