Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Článek 2622 (Nepravdivé informace o společnosti poškozující společníky nebo věřitele)
Danish[da]
Artikel 2622 (Urigtige angivelser om selskabet til skade for selskabsdeltagerne eller kreditorerne).
German[de]
Artikel 2622 (Wahrheitswidrige Mitteilungen über die Gesellschaft zum Nachteil der Gesellschafter und der Gläubiger)
Greek[el]
Άρθρο 2622 (Ψευδή στοιχεία περί της εταιρίας επί ζημία των εταίρων και των πιστωτών)
English[en]
Article 2622 (False information on a company detrimental to members or creditors)
Spanish[es]
Artículo 2622 (Falsedad en la información societaria en perjuicio de los socios o acreedores)
Estonian[et]
Artikkel 2622 (Äriühingute kohta esitatud valeandmed, mis kahjustavad osanikke, aktsionäre või võlausaldajaid)
Finnish[fi]
2622 § (Virheellisten yhtiötietojen antaminen osakkeen‐ tai osuudenomistajien ja velkojien vahingoksi)
French[fr]
Article 2622 (Fausses informations sur la société au préjudice des associés ou des créanciers)
Hungarian[hu]
2622. cikk (A társaságra vonatkozó, a tagokat és a hitelezőket megkárosító hamis információk)
Italian[it]
Articolo 2622 (False comunicazioni sociali in danno dei soci o dei creditori)
Lithuanian[lt]
2622 straipsnis (klaidinga informacija apie bendrovę, dėl kurios nariai arba kreditoriai patiria žalos)
Latvian[lv]
2622. pants (Nepatiesas ziņas par sabiedrību, kas rada zaudējumus dalībniekiem vai kreditoriem)
Dutch[nl]
Artikel 2622 (Verstrekking van onjuiste informatie over de vennootschap ten nadele van de vennoten of van de schuldeisers)
Polish[pl]
Artykuł 2622 (Nieprawdziwe informacje o spółce wyrządzające szkodę wspólnikom lub wierzycielom)
Portuguese[pt]
Artigo 2622. ° (Comunicação de informações falsas sobre a sociedade lesivas para os sócios ou para os credores)
Slovak[sk]
Článok 2622 (Nepravdivé informácie o obchodnej spoločnosti poškodzujúce spoločníkov alebo veriteľov)
Slovenian[sl]
Člen 2622 (Neresnični podatki o družbi, ki so v škodo družbenikov ali upnikov)
Swedish[sv]
Artikel 2622 (oriktiga uppgifter om bolag till skada för bolagsmännen och borgenärerna)