Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I det 19. århundrede sendte Alfaro sine uovertrufne frugter og sine enestående Blanquilla-pærer ud i hele landet og til udlandet, og på det tidspunkt begyndte Conference-pærerne at vinde indpas.
Greek[el]
Των δέκατο ένατο αιώνα, ο Alfaro διέθετε στο εμπόριο τα εκλεκτά φρούτα του και τα εξαιρετικά αχλάδια Βlanquillas, σε ολόκληρη την Ισπανία και στο εξωτερικό, τα δε αχλάδια της ποικιλίας Conferencia άρχισαν να αποκτούν σπουδαιότητα.
English[en]
In the nineteenth century, Alfaro exported its excellent fruit, including its exceptional Blanquilla pears throughout Spain and abroad. The production of Conference pears also began to assume importance.
Spanish[es]
Alfaro en el siglo XIX extendió sus inmejorables frutas y sus excepcionales peras blanquillas, por toda la nación y países extranjeros, empezando ya a tomar importancia las peras conferencia.
Finnish[fi]
Alfaro levitti 1800-luvulla verrattomat hedelmänsä ja poikkeuksellisen maukkaat Blanquilla-päärynänsä koko valtakuntaan ja ulkomaillekin, ja niin Conferencia-päärynäkin alkoi jo saada mainetta.
French[fr]
Au XIXe siècle, Alfaro a commercialisé ses excellents fruits et ses exceptionnelles poires Blanquillas dans l'Espagne toute entière et à l'étranger, les poires de la variété Conférence commençant alors à gagner en importance.
Italian[it]
Nel secolo XIX, Alfaro diffondeva la sua incomparabile frutta e, in particolare, le sue eccezionali pere Blanquilla in tutto il paese e all'estero, mentre cominciavano ad acquistare importanza anche le pere Conference.
Dutch[nl]
In de 19e eeuw liet Alfaro het hele land en het buitenland met zijn voortreffelijke fruit en zijn uitzonderlijke Blanquilla-peren kennismaken, en begonnen de Conference-peren al belangrijk te worden.
Portuguese[pt]
Alfaro, no século XIX, enviava os seus excelentes frutos e as suas "excepcionales peras blanquillas" para toda a nação e para países estrangeiros, e as peras "Conferencia" começaram também a adquirir importância nessa época.
Swedish[sv]
På 1800-talet spred Alfaro de oöverträffade frukterna och de exceptionellt goda Blanquilla-päronen över hela landet och till utlandet, och Conferencia-päronen började få större betydelse.