Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت و ذلك الكائن أظهرتما شجاعة حقيقيّة ، اليوم
Bulgarian[bg]
Ти и човекът показахте голям кураж.
Bangla[bn]
তুমি আর এই ক্রিটার আজকে সত্যিকারের মনের জোর দেখালে ।
Danish[da]
Dig og dit krapyI havde virkeIig mås i bukserne i dag.
German[de]
Du und das Tierchen habt heute Mut bewiesen.
Greek[el]
Εσύ και αυτό το πλασματάκι δείξατε αληθινή τόλμη σήμερα.
English[en]
You and that critter showed real grit today.
Spanish[es]
Tú y esa criatura me demostraron su valor hoy.
Estonian[et]
Sina ja see näriline näitasite tõelist jäärapäisust.
Persian[fa]
تو و اون حيوونت خودتون رو خوب نشون دادين
Finnish[fi]
Sinä ja se olio osoititte todellista sisua tänään.
French[fr]
Cette bestiole et toi avez fait preuve de courage aujourd'hui.
Hebrew[he]
אתה ויצור הזה אמיתי מוראה טוחן היום.
Hungarian[hu]
Te és az állatkád ma igazi bátorságot mutatott.
Indonesian[id]
Kau dan piaraanmu itu berani sekali hari ini.
Italian[it]
Tu e quella bestiola avete mostrato grinta oggi.
Macedonian[mk]
Ти и тоа животно покажавте вистинска храброст денеска.
Malay[ms]
Awak dan makhluk itu menunjukkan keberanian yang sejati hari ini.
Dutch[nl]
Jij en je mormel waren heel dapper.
Polish[pl]
Ty i stworek wykazaliście dziś nie lada wytrwałość.
Portuguese[pt]
Tu e esta pequena criatura foram muito corajosos hoje.
Romanian[ro]
Tu şi creatura ta aţi dat dovadă de mare curaj azi.
Slovak[sk]
Ty a tá príšerka ste dnes preukázali odvahu.
Swedish[sv]
Du och det småkrypet visade riktig tåga idag.
Turkish[tr]
Şu yaratıkla ikiniz bugün gerçek bir cesaret gösterdiniz.
Vietnamese[vi]
Cậu và sinh vật đó hôm nay cừ lắm đấy.