Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أعرف إذا كان عليك فعلاً جرح أصبعك و حلف اليمين
Bulgarian[bg]
Трябва ли да си срежете пръста като се заклевате?
Czech[cs]
Musel si člověk uříznout prst a přísahat?
Danish[da]
Skulle du skære dig i fingeren og aflægge en ed?
German[de]
Musste man sich wirklich den Finger abschneiden und einen Eid ablegen?
Greek[el]
Πραγματικά oρκίζoνταν με αίμα;
English[en]
Did you really have to cut your finger and take an oath?
Spanish[es]
¿Te cortaban el dedo y jurabas?
Finnish[fi]
Pitikö sinun viiltää haava sormeen ja vannoa vala?
French[fr]
Il fallait se couper un doigt et prêter serment?
Hebrew[he]
באמת נאלצת לגדוע אצבע ולהישבע?
Croatian[hr]
Jesi li zbilja morao porezati prst i prisegnuti?
Hungarian[hu]
Tényleg megvágták az ujjukat, amikor esküt tettek?
Italian[it]
Ma dovevano davvero bucarsi il dito e fare un giuramento?
Dutch[nl]
Moest je echt in je vinger snijden en een eed afleggen?
Polish[pl]
Nacinałeś palec i przysięgałeś?
Portuguese[pt]
Você teve de cortar o dedo e fazer juramento?
Romanian[ro]
Chiar va taiati la deget si depuneti un juramint?
Slovenian[sl]
Zanima me, ali so si res rezali prste pri prisegi?
Serbian[sr]
Да ли си озбиљно морао да посечеш прст и да се закунеш?
Swedish[sv]
Fick du skära dig i fingret och avlägga en ed?
Turkish[tr]
Gerçekten parmağını kesip, yemin ettin mi?