Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي تطور وثيق الصلة بالموضوع، شهدنا مرة أخرى محاولة من جمعية كوسوفو لتجاوز صلاحياتها وتخطي المسؤوليات المسندة إلى الممثل الخاص بالاعتراض على التعريف الذي اعتمدته بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو للقانون الواجب التطبيق في كوسوفو وميتوهيا.
English[en]
In a related development, we have yet again witnessed an attempt by the Kosovo Assembly to overstep its authority and to encroach on the Special Representative’s reserved responsibilities by challenging the UNMIK definition of applicable law in Kosovo and Metohija.
Spanish[es]
Como acontecimiento conexo, hemos sido testigos una vez más de un intento de las autoridades de Kosovo de excederse en su autoridad y de usurpar las responsabilidades reservadas al Representante Especial al cuestionar la definición de la UNMIK respecto del derecho aplicable en Kosovo y Metohija.
French[fr]
Parallèlement, nous avons une fois encore été les témoins d’une tentative par l’Assemblée du Kosovo d’outrepasser ses pouvoirs et d’empiéter sur les responsabilités réservées du Représentant spécial en remettant en cause la définition par la MINUK du droit applicable au Kosovo-Metohija.
Russian[ru]
На смежном направлении мы вновь наблюдаем попытку Скупщины Косово превысить свои полномочия и посягнуть на закрепленные за Специальным представителем обязанности, оспорив определение МООНК в отношении применимого права в Косово и Метохии.
Chinese[zh]
在一个相关的事态发展中,我们再次目睹科索沃议会企图越权,并且侵犯特别代表的保留职责,对联科特派团有关在科索沃和梅托西亚的适用法律的定义提出质疑。