Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen meddeler Raadet og Europa-Parlamentet navnene paa de udpegede eksperter senest tre maaneder foer deres endelige udnaevnelse og begrunder valget ud fra deres faglige og personlige egnethed
German[de]
Die Kommission übermittelt dem Rat und dem Europäischen Parlament die Namen der vorgesehenen Sachverständigen spätestens drei Monate vor deren endgültiger Bestellung unter Begründung der Auswahl im Hinblick auf fachliche und persönliche Eignung.
Greek[el]
Η Επιτροπή διαβιβάζει στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τα ονόματα των προβλεπόμενων εμπειρογνωμόνων το αργότερο τρεις μήνες πριν από τον οριστικό διορισμό τους, αιτιολογώντας την επιλογή της όσον αφορά την καταλληλότητα των συγκεκριμένων προσώπων και της κατάρτισής τους.
English[en]
The Commission shall notify the Council and the European Parliament of the names of the proposed experts at least three months before their final appointment and shall justify that selection on the grounds of their expert and personal aptitude.
Spanish[es]
La Comisión comunicará al Consejo y al Parlamento Europeo los nombres de los expertos independientes propuestos a más tardar tres meses antes de su nombramiento definitivo y motivará su selección en razón de su aptitud profesional y personal.
Finnish[fi]
Komissio toimittaa neuvostolle ja Euroopan parlamentille ehdotettujen asiantuntijoiden nimet viimeistään kolme kuukautta ennen heidän lopullista nimittämistään ja perustelee valinnat ammatillisella ja henkilökohtaisella soveltuvuudella.
French[fr]
Le Conseil et le Parlement européen peuvent émettre un avis à ce sujet.
Italian[it]
La Commissione comunica al Consiglio e al Parlamento europeo i nomi degli esperti proposti al più tardi tre mesi prima della loro nomina definitiva, motivando la scelta in relazione alle loro qualifiche professionali e personali.
Dutch[nl]
De Commissie stelt de Raad en het Europees Parlement uiterlijk drie maanden voor hun definitieve benoeming in kennis van de namen van de beoogde deskundigen met een motivering van haar keuze op grond van professionele en persoonlijke geschiktheid.
Swedish[sv]
Kommissionen skall meddela namnen på de föreslagna experterna till rådet och Europaparlamentet senast tre månader före deras slutgiltiga utnämnande, och motivera urvalet på grundval av experternas yrkesmässiga och personliga lämplighet.