Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- "zásobami pro plavidla a letadla" výrobky určené ke spotřebě posádek a cestujících na plavidlech nebo v letadlech,
Danish[da]
- "proviant": varer bestemt til at blive forbrugt af besætningen og passagerer på skibe og luftfartøjer
German[de]
- "Schiffs- und Luftfahrzeugbedarf" sind die zum Verbrauch durch Mannschaft und Passagiere von Schiffen oder Luftfahrzeugen bestimmten Erzeugnisse.
Greek[el]
- "λοιπά εφόδια σκαφών" τα διάφορα προϊόντα που προορίζονται για κατανάλωση από το πλήρωμα και τους επιβάτες πλοίων ή αεροσκαφών,
English[en]
- "ships' and aircraft's stores" means the various products for consumption by the crew and passengers of vessels or aircraft,
Spanish[es]
- "provisiones de a bordo": los diversos productos destinados al consumo de la tripulación y de los pasajeros de los barcos o aeronaves,
Estonian[et]
- laevade ja lennukite toidu- ja muud varud – mitmesugused laeva või lennuki meeskonna ja reisijate jaoks ettenähtud tooted,
Finnish[fi]
- "elintarvikkeet" alusten tai ilma-alusten miehistön ja matkustajien kulutukseen tarkoitettuja erilaisia tuotteita,
French[fr]
- "provisions de bord", les produits divers destinés à la consommation de l'équipage et des passagers des bateaux ou aéronefs,
Hungarian[hu]
- "hajók és repülőgépek raktárkészlete": a hajók vagy a repülőgép személyzetének és utasainak fogyasztására szolgáló különböző termékek,
Italian[it]
- "provviste di bordo", i vari prodotti destinati ad essere consumati dall'equipaggio e dai passeggeri delle navi o degli aeromobili,
Lithuanian[lt]
- "laivų ir lėktuvų maisto atsargos" – tai įvairūs laivų arba lėktuvų įgulai bei keleiviams vartoti skirti produktai,
Latvian[lv]
- "kuģu un lidaparātu proviants" ir dažādi produkti kuģa komandas vai lidaparāta apkalpes un pasažieru patēriņam,
Maltese[mt]
- "ħażniet fuq bastimenti u ajruplani" tfisser il-prodotti varji għall-konsum mill-ekwipaġġ u l-passiġġieri ta' bastimenti jew ta' ajruplani,
Dutch[nl]
- "boordproviand", allerlei producten die zijn bestemd voor consumptie door de bemanning en de passagiers van schepen of luchtvaartuigen;
Polish[pl]
- "zaopatrzenie statków i statków powietrznych" oznacza różne produkty przeznaczone do konsumpcji przez załogę i pasażerów statku lub statku powietrznego,
Portuguese[pt]
- "provisões de bordo" os produtos diversos destinados ao consumo da tripulação e dos passageiros das embarcações ou aeronaves,
Slovak[sk]
- "zásoby pre lode a lietadlá" znamenajú rôzny spotrebný tovar pre posádku a cestujúcich lodí alebo lietadiel,
Slovenian[sl]
- "zaloge na ladjah in zrakoplovih" pomeni različne potrošne proizvode za posadko in potnike plovil ali zrakoplovov,
Swedish[sv]
- förråd ombord: de olika produkter som är avsedda att konsumeras av besättningen och passagerarna på fartyg eller luftfartyg,