Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
To begin with, and the Minister of Culture and Communications won't forget to correct by himself, the duty of restraint cannot in any case be owed to the prize-winners, but instead is owed by the prize-winners: this mistaken preposition makes the prize-winner a creditor while in the MP's mind head, he would of course be the debtor.
Italian[it]
Tanto per cominciare, e il Ministro della Cultura e della Comunicazione l'avrà già corretto da sé, l’obbligo di riservatezza non è dovuto ai vincitori del premio, ma piuttosto dovuto da vincitori del premio: questa preposizione sbagliata fa del vincitore un creditore mentre nello spirito nella testa del deputato diventa invece un debitore.
Macedonian[mk]
Да започнеме, и Министерот за култура и комуникации нема да заборави да се поправи, обврската на воздржаност не им должи на добитниците на награди, туку добитниците на награди го должат тоа: оваа грешка во предлогот (by и to) го претвора добитникот во кредитодавател додека главниот пратеник, се разбира, го прави должник.
Swahili[sw]
Kwa kuanzia, na Waziri wa Utamaduni na Mawasiliano hawezi kusahau kujisahihisha, wajibu wa kujizuia hauwezi katika mfano wowote kuwapa wajibu waliopokea tuzo, lakini badala yake huwajibika kwa waliopokea tuzo; mapendekezo haya yenye makosa yanamfanya aliyepokea tuzo kuwa kama mkopaji wakati katika mawazo ya mbunge anakuwa kama vile ni mkopeshaji.