Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Seznam částí a zařízení příslušných základních systémů a opatření pro testování a prováděcích opatření by měly být stanoveny podle postupu uvedeného v čl. 40 odst. 2 této směrnice.
Danish[da]
Listen over dele og udstyr, de væsentligste af de berørte systemer og prøvnings- og gennemførelsesforanstaltninger bør fastlægges efter proceduren i dette direktivs artikel 40, stk. 2.
German[de]
Das Verzeichnis der Teile und Ausrüstungen, die betroffenen wesentlichen Systeme sowie die Prüfverfahren und Durchführungsmaßnahmen sollten nach dem in Artikel 40 Absatz 2 dieser Richtlinie genannten Verfahren festgelegt werden.
Greek[el]
Ο κατάλογος εξαρτημάτων και εξοπλισμού, τα συναφή ουσιαστικά συστήματα καθώς και τα μέτρα δοκιμής και εφαρμογής θα πρέπει να καθορίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 40 παράγραφος 2 της παρούσας οδηγίας.
English[en]
The list of parts and equipment, the essential systems concerned as well as the testing and implementation measures should be determined in accordance with the procedure referred to in Article 40(2) of this Directive.
Spanish[es]
La lista de piezas y equipos, de sistemas esenciales afectados, así como de pruebas y medidas de aplicación deben fijarse de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 40, apartado 2, de la presente Directiva.
Estonian[et]
Osade ja seadmete loetelu, olulised asjaomased süsteemid ning katsetus- ja rakendusmeetmed tuleks kehtestada vastavalt käesoleva direktiivi artikli 40 lõikes 2 osutatud korrale.
Finnish[fi]
Osien ja varusteiden luettelot, kyseeseen tulevat keskeiset järjestelmät sekä testaus- ja täytäntöönpanotoimenpiteet olisi määritettävä tämän direktiivin 40 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
French[fr]
La liste des pièces et équipements, les systèmes essentiels concernés ainsi que les mesures d'essai et de mise en œuvre devraient être définis conformément à la procédure visée à l'article 40, paragraphe 2, de la présente directive.
Hungarian[hu]
A részek és berendezések jegyzékét, az érintett alapvetően fontos rendszereket, valamint a vizsgálati és végrehajtási intézkedéseket az ezen irányelv 40. cikkének (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kell meghatározni.
Italian[it]
L'elenco delle parti ed apparecchiature, i sistemi essenziali interessati nonché le misure di verifica e di attuazione dovrebbero essere determinati secondo la procedura di cui all'articolo 40, paragrafo 2, della presente direttiva.
Lithuanian[lt]
Šios direktyvos 40 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka turėtų būti sudarytas dalių ir įrangos sąrašas bei nustatytos atitinkamos svarbios sistemos ir bandymų bei įgyvendinimo priemonės.
Latvian[lv]
Attiecīgu sastāvdaļu, aprīkojuma un būtisku sistēmu saraksts, kā arī testēšanas un īstenošanas pasākumi būtu jānosaka saskaņā ar šīs direktīvas 40. panta 2. punktā minēto procedūru.
Maltese[mt]
Il-lista tal-partijiet u t-tagħmir, is-sistemi essenzjali konċernati kif ukoll il-miżuri ta' ttestjar u implimentazzjoni għandhom jiġu determinati skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 37 (2) ta' din id-Direttiva.
Dutch[nl]
De lijst van onderdelen en uitrustingsstukken, de desbetreffende essentiële systemen en de test- en uitvoeringsmaatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 40, lid 2, van deze richtlijn bedoelde procedure.
Polish[pl]
Wykaz części i wyposażenia, istotnych układów, których to dotyczy, jak również środków służących testowaniu i wprowadzaniu w życie powinien zostać określony zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 40 ust. 2 niniejszej dyrektywy.
Portuguese[pt]
A lista das peças e equipamentos, os sistemas essenciais em causa e as medidas em matéria de ensaios e de aplicação deverão ser determinados nos termos do n.o 2 do artigo 40.o
Slovak[sk]
Zoznam častí a vybavení, príslušných dôležitých systémov, ako aj skúšobných a vykonávacích opatrení by sa mal určiť v súlade s postupom uvedeným v článku 40 ods. 2 tejto smernice.
Slovenian[sl]
Seznam delov in opreme, zadevnih bistvenih sistemov kot tudi ukrepov preskušanja in izvrševanja bi bilo treba določiti v skladu s postopkom iz člena 40(2) te direktive.
Swedish[sv]
Förteckningen över delar och utrustning, de nödvändiga systemen i fråga samt åtgärder för provning och genomförande bör fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 40.2 i detta direktiv.