Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
всяка от тези площи има достатъчна носеща способност, за да служи по предназначение.
Czech[cs]
každá z těchto ploch vykazuje únosnost dostatečnou k plnění svého účelu.
Danish[da]
hvert af disse områder skal have en tilstrækkelig bæreevne til den planlagte anvendelse.
German[de]
all diese Bereiche verfügen über eine für ihren Bestimmungszweck ausreichende Tragfähigkeit.
Greek[el]
κάθε τέτοια περιοχή έχει φέρουσα ικανότητα ικανή για το σκοπό της.
English[en]
each of these areas shall have a bearing strength sufficient to serve its purpose.
Spanish[es]
cada una de esas zonas tendrá una capacidad portante suficiente para la finalidad a la que esté destinada.
Estonian[et]
igal sellisel alal on otstarbele vastav kandevõime.
Finnish[fi]
kaikkien alueiden on oltava riittävän kantavia käyttötarkoitukseensa.
French[fr]
chacune de ces aires dispose d’une force portante suffisante pour remplir sa fonction.
Irish[ga]
maidir le gach ceann de na limistéir seo, beidh neart iompair acu atá dóthanach chun fónamh dá chuspóir.
Croatian[hr]
svako od ovih područja ima nosivost koja je dostatna za njegovu namjenu.
Hungarian[hu]
minden ilyen területnek az adott cél kiszolgálása szempontjából alkalmas teherbíró képességgel kell rendelkeznie.
Italian[it]
ciascuna di queste aree ha una capacità portante sufficiente ad assolvere alla propria funzione.
Lithuanian[lt]
kiekvienos iš šių zonų keliamoji geba yra pakankama, kad ją būtų galima naudoti pagal tikslą.
Latvian[lv]
ikvienas zonas nestspēja ir pietiekama, lai tā varētu pildīt savas funkcijas.
Maltese[mt]
kull waħda minn dawn iż-żoni għandu jkollha saħħa biżżejjed biex tiflaħ għall-għan tagħha.
Dutch[nl]
elk van die zones dient voldoende draagvermogen te hebben voor het beoogde doel.
Polish[pl]
każdy z tych obszarów ma nośność odpowiednią dla jego przeznaczenia.
Portuguese[pt]
ter uma capacidade de carga suficiente para a função que lhes foi atribuída;
Romanian[ro]
în acest scop, fiecare suprafață are o forță portantă suficientă.
Slovak[sk]
každá z týchto plôch musí mať dostatočnú únosnosť na svoj účel.
Slovenian[sl]
vsaka izmed teh površin ima nosilnost, ki ustreza njenemu namenu.
Swedish[sv]
Vart och ett av dessa områden ska ha en bärighet som är tillräcklig för dess syfte.