Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Също така вярвам, че той иска да го гипсирам.
Greek[el]
Επίσης πιστεύω ότι θέλει να το βάλω στο γύψο.
English[en]
I also believe he wants me to put a cast on it.
Spanish[es]
También creo que quiere que le ponga un yeso.
Estonian[et]
Samas arvan ma, et ta tahab, et ma selle lahasesse paneks.
Persian[fa]
همچنين معتقدم که اون ازم مي خواد تا يه استفاده اي ازش بکنم
Finnish[fi]
Luulen että on hänen tahtonsa että minä kipsaan sen.
Hungarian[hu]
Ugyancsak hiszem, hogy azt akarja, hogy begipszeltessem.
Italian[it]
Credo anche che voglia che mi metta il gesso.
Polish[pl]
I tak samo wierzę, że chce, żebym nosiła na niej gips.
Portuguese[pt]
E também acredito qu Ele quer que eu ponha um gesso.
Romanian[ro]
Şi mai cred ca vrea să mi-l pun în ghips.
Slovak[sk]
Ale tiež verím, že chce, aby som si ju nechala zasadrovať.
Slovenian[sl]
Prav tako verjamem, da si želi, da dam nogo v gips.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng tin là ông ấy cũng sẽ muốn tôi bó bột.
Chinese[zh]
我 还 相信 他 希望 我 在 上面 放 上 衣服