Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ъм... тя просто искаше да знае дали искам да гледаме филм заедно следващата седмица
Czech[cs]
Ptala se, jestli bych s ní nechtěl příští týden do kina.
Greek[el]
Ήθελε να μάθει αν θέλω να πάω μαζί της για ταινία την επόμενη εβδομάδα.
English[en]
Um... she just wanted to know if I wanted to go see a movie with her next week.
Spanish[es]
Solo quería saber si me gustaría ver una peli con ella la semana que viene.
Persian[fa]
اوم... ميخواستش بدونه که من باهاش هفته ديگه سينما ميرم
Finnish[fi]
Hän kysyi, lähtisinkö elokuviin ensi viikolla.
French[fr]
Elle voulait savoir si je voulais aller voir un film avec elle la semaine prochaine.
Hungarian[hu]
Megkérdezte, hogy nem akarok-e jövő héten moziba menni vele.
Italian[it]
Voleva sapere se avevo voglia di andare al cinema con lei, la prossima settimana.
Dutch[nl]
Ze wilde weten of ik met haar naar de film wilde volgende week.
Polish[pl]
Spytała się, czy bym z nią nie poszedł w przyszłym tygodniu do kina.
Portuguese[pt]
Ela queria saber se quero ir com ela ao cinema semana que vem.
Romanian[ro]
A vrut să ştie dacă vreau să merg să văd un film cu ea săptămâna viitoare.
Russian[ru]
Она хотела узнать, хочу ли я пойти с ней в кино на следующей неделе.
Serbian[sr]
Želela je da zna da li hoću da iduće nedelje idem sa njom u bioskop.
Turkish[tr]
Gelecek hafta onunla sinemaya gidebilir miyim diye bilmek istemiş.