Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما وُجد في العالم الروماني الاسم لوكيوس سرجيوس بولس الذي حمله احد القيمين على نهر التيبر خلال حكم كلوديوس قيصر.
Cebuano[ceb]
Ang ngalang Lucio Sergio Paulo nakaplagan diha sa Romanhong kalibotan ingong ngalan sa usa ka tagdumala sa Tiber ilalom ni Claudio Cesar.
Czech[cs]
Za vlády Claudia Caesara bylo v římském světě jméno Lucius Sergius Paulus považováno za jméno kurátora Tiberu.
Danish[da]
I den romerske verden støder man på navnet Lucius Sergius Paullus som navnet på Tiberens kurator under kejser Claudius.
Greek[el]
Το όνομα Λούκιος Σέργιος Παύλος εμφανίζεται στο ρωμαϊκό κόσμο ως το όνομα ενός κουράτορα του Τίβερη υπό τον Κλαύδιο Καίσαρα.
English[en]
The name Lucius Sergius Paullus was found in the Roman world as that of a curator of the Tiber under Claudius Caesar.
French[fr]
On a trouvé le nom Lucius Sergius Paullus dans le monde romain ; c’était celui d’un curateur du Tibre sous Claude César.
Hungarian[hu]
A Lucius Sergius Paullus név fellelhető a római világban – így hívták a Tiberis egyik felügyelőjét Claudius császár uralkodása alatt.
Iloko[ilo]
Iti imperio ti Roma, ti nagan a Lucio Sergio Paulo ket nagan ti maysa a kurador ti Tiber nga adda iti babaen ni Claudio Cesar.
Italian[it]
Il nome Lucio Sergio Paolo compare nel mondo romano a proposito di uno dei curatores del Tevere sotto Claudio.
Japanese[ja]
また,ルキウス・セルギオ・パウロという名は,クラウディウス・カエサル治世下のティベル川の管理者の名としてローマ世界に存在しました。
Georgian[ka]
რომის იმპერიის მასშტაბით გაკეთებულმა აღმოჩენებმა ცხადყო, რომ ტიბრის გამგებელი კეისარ კლავდიუსის დროს ვინმე ლუციუს სერგიუს პავლუსი იყო.
Korean[ko]
루키우스 세르기우스 파울루스라는 이름이 클라우디우스 카이사르 통치 때의 테베레 강 관리인의 이름으로 로마 세계에서 발견되었다.
Malagasy[mg]
Nisy hoe Losio Sergio Paolo koa niandraikitra ny renirano Tibre tany Roma, tamin’ny andron’i Klaodio Kaisara.
Norwegian[nb]
Og i den romerske verden støter man på en Lucius Sergius Paullus som var kurator ved Tiberens bredd under keiser Claudius.
Portuguese[pt]
O nome Lúcio Sérgio Paulo foi encontrado no mundo romano como o de um curador do Tibre, sob Cláudio César.
Albanian[sq]
Në botën romake, Luc Sergj Pali ishte ai që kujdesej për lumin Tiber gjatë mbretërimit të Klaud Cezarit.
Swedish[sv]
I den romerska världen stöter man på en viss Lucius Sergius Paullus, som var förvaltare över floden Tibern under kejsar Claudius.
Tagalog[tl]
Ang pangalang Lucio Sergio Paulo ay natagpuan sa daigdig na Romano bilang pangalan ng isang tagapangasiwa ng Tiber sa ilalim ni Claudio Cesar.
Chinese[zh]
凯撒克劳狄执政期间,罗马世界有一个负责管理台伯河的人名叫“路求·士求·保罗”,但我们无法肯定他跟圣经提及的士求·保罗是否同一个人。(《