Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда обаче, че в текста на други езици се използват определителни членове.
Czech[cs]
V jiných jazykových zněních jsou však patrně použity učité členy.
Danish[da]
I andre sprogversioner synes forskellige former at blive anvendt.
German[de]
In anderen Sprachfassungen wird jedoch offenbar der bestimmte Artikel verwendet.
English[en]
However, it would appear that in other linguistic versions, definite articles are used.
Estonian[et]
Selgub aga, et teistes keeleversioonides on kasutatud määravat artiklit.
Finnish[fi]
Vaikuttaa kuitenkin siltä, että joissain kieliversioissa käytetään määräisiä artikkeleita.
French[fr]
Toutefois, il apparaît que des articles définis sont employés dans d’autres versions linguistiques.
Croatian[hr]
Međutim, čini se da se u drugim jezičnim verzijama koriste određeni članovi.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik azonban, hogy más nyelvi változatok határozott névelőt használnak.
Italian[it]
Risulta nondimeno che nelle altre versioni linguistiche sono utilizzati articoli determinativi.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto gali būti, kad kitose kalbinėse versijose vartojami žymimieji artikeliai.
Latvian[lv]
Tomēr citu valodu redakcijās ir izmantoti noteiktie artikuli.
Maltese[mt]
Madankollu jidher li f’verżjonijiet lingwistiċi oħra jintużaw artikoli differenti.
Dutch[nl]
In andere taalversies worden echter bepaalde lidwoorden gebruikt.
Polish[pl]
Niemniej jednak okazuje się, że w innych wersjach językowych użyto innego rodzajnika.
Portuguese[pt]
No entanto, parece que, noutras versões linguísticas, são usados artigos definidos.
Slovak[sk]
V iných jazykových verziách sa zrejme použili určité členy.
Slovenian[sl]
Vendar se zdi, da so v drugih jezikovnih različicah uporabljeni določni členi.
Swedish[sv]
I vissa andra språkversioner används emellertid bestämda artiklar.