Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Вертепорфин в концентрации # пъти по-високи от очакваните максимални плазмени концентрации при лекувани пациенти, предизвиква ниска степен на активация на комплемента в кръв от човек in vitro
Czech[cs]
Verteporfin v #krát vyšší koncentraci, než je koncentrace, očekávaná v plazmě léčených pacientů, způsobil in vitro nízkou úroveň aktivace komplementu v lidské krvi
Danish[da]
In vitro-undersøgelser forårsagede verteporfin i koncentrationer på mere end # gange den forventede maksimale plasmakoncentration hos behandlede patienter et lavt niveau af af komplementaktivering i humant blod
German[de]
Bei einer #fach höheren als der in behandelten Patienten erwarteten maximalen Plasmakonzentration löste Verteporfin in vitro eine geringe Komplementaktivierung in humanem Blut aus
Greek[el]
Βερτεπορφίνη σε συγκέντρωση μεγαλύτερη από # πλάσιας της μέγιστης αναμενόμενης συγκέντρωσης στο πλάσμα υπό θεραπεία ασθενών προκάλεσε χαμηλού επιπέδου ενεργοποίηση του συμπληρώματος στο ανθρώπινο αίμα ιn vitro
Estonian[et]
Ravi saanud patsientidel eeldatud maksimaalsest rohkem kui # korda suuremad verteporfiini plasmakontsentratsioonid põhjustasid vähest komplemendi aktivatsiooni inimese veres in vitro
French[fr]
La vertéporfine, utilisée à une dose # fois supérieure à celle produisant le pic de concentration plasmatique (Cmax) chez les patients, a induit in vitro une faible activation du complément
Italian[it]
La verteporfina ad una concentrazione plasmatica # volte superiore a quella massima attesa nei pazienti trattati, ha causato un abbassamento del livello di attivazione del complemento nel sangue umano in vitro
Lithuanian[lt]
Verteporfino koncentracija, daugiau kaip # kartus didesnė negu vaistą vartojusių žmonių didžiausia koncentracija plazmoje, neryškiai aktyvino komplementą žmogaus kraujyje in vitro
Latvian[lv]
Verteporfīna koncentrāciju, kas vairāk kā # reizes pārsniedz maksimālās koncentrācijas plazmā, kas gaidāmas devu saņēmušiem pacientiem, izraisītā komplementu aktivācija in vitro ir neliela
Maltese[mt]
Verteporfin f’ konċentrazzjonijiet ta ’ aktar minn # darbiet akbar mill-konċentrazzjoni massima tal-plażma mistennija, ikkawża livell baxx ta ’ attivazzjoni komplementari f’ demm tal-bniedem in vitro
Polish[pl]
Werteporfina w stężeniu przekraczającym #-krotnie oczekiwane maksymalne stężenie w osoczu leczonych pacjentów powodowaa w niewielkim stopniu aktywację układu dopełniacza w ludzkiej krwi w warunkach in vitro
Portuguese[pt]
A verteporfina, em concentrações # vezes superiores às concentrações plasmáticas esperadas em doentes tratados, provocou um baixo nível de activação do complemento em sangue humano in vitro
Romanian[ro]
O concentraţie plasmatică de verteporfină de # ori mai mare decât concentraţia plasmatică maximă prevăzută la pacienţii trataţi a determinat in vitro un nivel scăzut al activării complementului în sângele uman
Slovak[sk]
Verteporfín pri viac ako #-násobku najvyššej plazmatickej koncentrácie očakávanej u liečených pacientov vyvolal slabú aktiváciu komplementu v ľudskej krvi in vitro
Slovenian[sl]
Verteporfin je v koncentracijah, več kot #-krat višjih od pričakovane največje plazemske koncentracije pri zdravljenih bolnikih, povzročil lahno aktivacijo komplementa v človeški krvi in vitro
Swedish[sv]
Verteporfin orsakade, vid mer än # gånger den förväntade maximala plasmakoncentrationen hos behandlade patienter, en låg nivå av komplementaktivering i humant blod in vitro