Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vypadá to, že teď potřebuju nějakou výživnou historku, co by za to stála, a ona je jediná z Upper East Side, která je připravená překročit hranice kvůli svojí kariéře.
German[de]
Wir brauchen eine neue Exklusiv-Story, und sie ist meine einzige Quelle, die auf ihre Karriere mehr Wert legt als auf Spielregeln.
English[en]
It seems I now need some launch-worthy stories, and she's the only Upper East Sider I have prepared to cross the lines for her career.
Spanish[es]
Parece que ahora necesito un lanzamiento digno de historias, y ella es la única del Upper East Side que tengo preparada para cruzar la línea por su carrera.
Estonian[et]
Ma vajan nüüd avaldamist väärt lugusid, ja ta on ainus ülem-manhattanlane, kes on valmis oma karjääri nimel piire ületama.
Hebrew[he]
אני צריכה סיפורים שראויים להשקת האתר, והיא היחידה מהאפר איסט סייד,
Croatian[hr]
Izgleda da mi sada trebaju priče vrijedne objavljivanja, a ona je jedini Upper East Sider koji je spreman prijeći granice zbog karijere.
Hungarian[hu]
Szükségem van néhány ütős sztorira, és ő az egyetlen Upper East Side-i itt, aki nem fél átlépni a határokat a karrierje érdekében.
Italian[it]
A quanto pare mi servono storie di un certo spessore e lei e'l'unica dell'Upper East Side che ho pronta a dare tutto per la carriera.
Dutch[nl]
Het lijkt dat ik nu wat, launch-waardige verhalen moet hebben, en zij is de enige Upper East Sider die ik heb die over de lijnen van haar carrière durft te gaan.
Portuguese[pt]
Parece que agora preciso de histórias dignas de lançamento e ela é a única moradora do Upper East Side que tenho preparada para fazer de tudo pela sua carreira.
Romanian[ro]
Se pare c-am nevoie de poveşti demne de-o lansare de site, iar ea-i singura locuitoare din Upper East Side care-i dispusă să se sacrifice pentru cariera ei.
Russian[ru]
Похоже теперь мне нужны стоящие истории, и она единственная кто у меня есть из Верхнего Ист-Сайда, готовая на все ради карьеры.
Slovak[sk]
Potrebujem nejaké príbehy hodné zverejnenia a ona je jediná z Upper East Side, ktorú mám a ktorá je pripravená kvôli kariére prekročiť hranice.
Turkish[tr]
Görünüşe göre şimdi, anlatılmaya değer bir hikâye bulmam lazım ve kariyeri için çizgiyi aşmaya hazırlandığım tek Yukarı Doğu yakalı da o.