Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Blinde toeval of doelgerigte ontwerp?
Amharic[am]
በአጋጣሚ የተገኘ ነው ወይስ ዓላማ ያለው ንድፍ አውጪ አለው?
Arabic[ar]
صدفة عمياء ام تصميم هادف؟
Bulgarian[bg]
Сляпа случайност или целенасочен замисъл?
Cebuano[ceb]
Sulagma Lang ba o Gidisenyo?
Czech[cs]
Slepá náhoda, nebo promyšlený plán?
Danish[da]
Blind tilfældighed eller formålsbestemt design?
German[de]
Blinder Zufall oder durchdachte Planung?
Greek[el]
Τυφλή Τύχη ή Σχεδιασμός με Σκοπό;
English[en]
Blind Chance or Purposeful Design?
Spanish[es]
¿Ciego azar, o diseño con propósito?
Estonian[et]
Pime juhus või eesmärgipärane kavandatus?
Finnish[fi]
Sokea sattuma vai tarkoituksellinen suunnittelu?
French[fr]
Hasard aveugle ou volonté directrice ?
Gujarati[gu]
વિશ્વ આપમેળે આવ્યું કે કોઈએ બનાવ્યું?
Hebrew[he]
יד המקרה העיוור או תכנון מכוון?
Hindi[hi]
सबकुछ इत्तफाक से आया या सोच-समझकर बनाया गया?
Hiligaynon[hil]
Natabuan Lang Bala Ukon Gindesinyo nga May Katuyuan?
Hungarian[hu]
Vak véletlen vagy tudatos tervezés?
Armenian[hy]
Կույր պատահականությո՞ւն, թե՞ հանճարեղ նախագիծ
Indonesian[id]
Kebetulan Belaka atau Rancangan yang Bertujuan?
Iloko[ilo]
Naiparna Wenno Nadisenio nga Addaan Panggep?
Icelandic[is]
Hrein tilviljun eða úthugsuð hönnun?
Italian[it]
Cieco caso o progetto intenzionale?
Japanese[ja]
全くの偶然か,目的のある設計か
Georgian[ka]
ბრმა შემთხვევითობა თუ მიზანმიმართული ჩანაფიქრი?
Kannada[kn]
ಆಕಸ್ಮಿಕವೋ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ನಿರ್ಮಾಣವೋ?
Korean[ko]
맹목적인 우연인가, 목적 있는 설계인가?
Kyrgyz[ky]
Жөн эле кокустукпу же ойлонуштурулуп жаратылганбы?
Lithuanian[lt]
Aklas atsitiktinumas ar tikslingas suprojektavimas?
Malagasy[mg]
Kisendrasendra fotsiny sa nisy tanjona?
Macedonian[mk]
Слепа случајност или дело на мудар Творец?
Malayalam[ml]
ആകസ്മികതയോ ഉദ്ദേശ്യപൂർണമായ രൂപകൽപ്പനയോ?
Norwegian[nb]
Blinde tilfeldigheter eller bevisst design?
Dutch[nl]
Blind toeval of doelbewust ontwerp?
Nyanja[ny]
Kodi Zinakhalapo Mwangozi Kapena Zinachita Kulengedwa?
Panjabi[pa]
ਆਪੇ ਹੀ ਬਣ ਗਿਆ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਨੇ ਬਣਾਇਆ?
Polish[pl]
Ślepy przypadek czy celowy projekt?
Portuguese[pt]
Mero acaso ou projeto intencional?
Romanian[ro]
Întâmplare sau proiect?
Russian[ru]
Замысел или слепой случай?
Sinhala[si]
අහඹු සිදුවීමක්ද අරමුණක් සහිත නිර්මාණයක්ද?
Slovak[sk]
Slepá náhoda alebo účelný projekt?
Slovenian[sl]
Slepo naključje ali namenska načrtnost?
Albanian[sq]
Rastësi e verbër apo projekt i qëllimshëm?
Serbian[sr]
Slepa slučajnost ili svrsishodno planiranje?
Southern Sotho[st]
Na bo Bile Teng ka Tšohanyetso Kapa bo Qapiloe ka Morero?
Swedish[sv]
Blind slump eller genomtänkt formgivning?
Swahili[sw]
Ulijitokeza Wenyewe au Ulibuniwa kwa Kusudi?
Congo Swahili[swc]
Ulijitokeza Wenyewe au Ulibuniwa kwa Kusudi?
Tamil[ta]
தானாகத் தோன்றியதா, திட்டமிட்டுப் படைக்கப்பட்டதா?
Thai[th]
ความ บังเอิญ ที่ ปราศจาก การ ควบคุม หรือ การ ออก แบบ อย่าง มี จุด มุ่ง หมาย
Tagalog[tl]
Nagkataon Lang ba o Disenyong May Layunin?
Tswana[tn]
A Dilo di Nnile Teng ka Botsone Kgotsa a di Bopilwe ka Boikaelelo?
Turkish[tr]
Kör Bir Tesadüf mü, Yoksa Amaçlı Bir Tasarım mı?
Tsonga[ts]
Xana Swi Lo Tiendlekela Kumbe Swi Lo Tumbuluxiwa?
Ukrainian[uk]
Сліпий випадок чи задум?
Vietnamese[vi]
Ngẫu nhiên hay được thiết kế có chủ đích?
Xhosa[xh]
Ngaba Ibekho Ngamabona-ndenzile Okanye Idalwe Ngenjongo?
Chinese[zh]
碰巧产生还是精心设计?
Zulu[zu]
Kwenzeka Ngephutha Noma Kwaklanywa?