Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тук спадат дружества, предоставящи информационно съдържание; доставчици на интернет услуги; оператори на мобилни мрежи; регулаторни органи; органи по стандартизация; органи за саморегулиране в сектора; национални, регионални и местни органи, отговарящи за сектора, образованието, защитата на потребителите, семействата, правоприлагането, правата и закрилата на детето; както и неправителствени организации, работещи в сферата на защитата на потребителите, семействата, правата и закрилата на детето.
Czech[cs]
To zahrnuje poskytovatele obsahu, poskytovatele internetových služeb, operátory mobilních sítí, regulační orgány, normalizační orgány, samoregulační orgány daného odvětví, celostátní, regionální a místní orgány odpovědné za dané odvětví, vzdělávání, ochranu spotřebitelů, rodinu, prosazování práva a za práva a ochranu dětí a nevládní organizace působící v oblasti ochrany spotřebitelů, rodiny, práv a ochrany dětí.
Danish[da]
De berørte parter omfatter indholdsudbydere, internetudbydere, mobilnetoperatører, lovgivere, standardiseringsorganer, selvreguleringsorganer i den private sektor, nationale, regionale og lokale myndigheder med ansvar for erhvervspolitik, uddannelse, forbrugerbeskyttelse, familiepolitik, retshåndhævelse, børns rettigheder og velfærd, og ikke-statslige organisationer, der er aktive inden for forbrugerbeskyttelse, familieanliggender, samt børns rettigheder og velfærd.
German[de]
Zu diesen Akteuren zählen Inhalteanbieter, Internet-Diensteanbieter, Mobilfunknetzbetreiber, Regulierungsbehörden, Normungsgremien, Selbstregulierungsgremien der Wirtschaft, nationale, regionale und lokale Behörden, die für die Branche, für Unterricht und Ausbildung, Verbraucherschutz, Familien, Strafverfolgung, Kinderrechte und Kinderfürsorge zuständig sind, sowie nichtstaatliche Organisationen, die sich für den Verbraucherschutz, die Familien, Kinderrechte und Kinderfürsorge einsetzen.
Greek[el]
Περιλαμβάνονται οι πάροχοι περιεχόμενου· οι πάροχοι υπηρεσιών διαδικτύου· οι φορείς εκμετάλλευσης κινητών δικτύων· οι ρυθμιστικές αρχές· οι οργανισμοί τυποποίησης· οι οργανισμοί κλαδικής αυτορύθμισης· οι εθνικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές που είναι αρμόδιες για τον κλάδο, την εκπαίδευση, την προστασία των καταναλωτών, της οικογένειας, την επιβολή του νόμου, των δικαιωμάτων και της ευημερίας των παιδιών· καθώς και μη κυβερνητικοί οργανισμοί που δραστηριοποιούνται στην προστασία των καταναλωτών, της οικογένειας, των δικαιωμάτων και της ευημερίας των παιδιών.
English[en]
This includes content providers; Internet service providers; mobile network operators; regulators; standards bodies; industry self-regulatory bodies; national, regional and local authorities responsible for industry, education, consumer protection, families, law enforcement, children’s rights and child welfare; and non-governmental organisations active in consumer protection, families, children’s rights and child welfare.
Spanish[es]
Entre ellos figuran los proveedores de contenidos, los proveedores de servicios de Internet, los operadores de redes móviles, las entidades reguladoras, los organismos de normalización, los organismos de autorregulación de la industria, las autoridades nacionales, regionales y locales responsables de la industria, la educación, la protección del consumidor, la familia, los cuerpos policiales y judiciales, los derechos de los niños y el bienestar infantil, así como las organizaciones no gubernamentales activas en los ámbitos de protección del consumidor, familia, derechos de los niños y bienestar infantil.
Estonian[et]
Siia hulka kuuluvad infosisu pakkujad, Interneti-teenuse osutajad, mobiilsideoperaatorid, seadusandjad, standardiametid, tööstusharu iseregulatsiooni organid, tööstuse, hariduse, tarbijakaitse, perede, õiguskaitse, laste õiguste ja heaolu eest vastutavad riiklikud, piirkondlikud ja kohalikud asutused, tarbijakaitse ning perede, laste õiguste ja heaolu valdkonnas tegutsevad valitusvälised organisatsioonid.
Finnish[fi]
Näitä sidosryhmiä ovat sisällöntarjoajat, internet-palveluntarjoajat, matkaviestintäverkon operaattorit, sääntelyviranomaiset, standardointielimet, alan itsesääntelyelimet, kansalliset, alueelliset ja paikalliset viranomaiset, joiden vastuualueisiin kuuluvat elinkeinoelämä, koulutus, kuluttajansuoja, perheet, lainvalvonta, lasten oikeudet ja hyvinvointi, sekä hallituksista riippumattomat organisaatiot kuluttajansuojan, perhe-elämän ja lasten oikeuksien ja hyvinvoinnin alalla.
French[fr]
Sont notamment concernés: les fournisseurs de contenus, les fournisseurs de services internet et les exploitants de réseaux mobiles, les organismes réglementaires, les organismes de normalisation, les organismes d’autorégulation du secteur concerné, les autorités nationales, régionales et locales responsables de l’industrie, de l’éducation, de la protection des consommateurs, de la famille, des services répressifs, des droits de l’enfant et de la protection de l’enfance, ainsi que des organisations non gouvernementales menant des activités dans les secteurs de la protection des consommateurs, des familles, des droits des enfants et de la protection de l’enfance.
Hungarian[hu]
Ide tartoznak a tartalomszolgáltatók; az internetszolgáltatók; a mobilhálózat-üzemeltetők; a szabályozó hatóságok; a szabványügyi testületek; az iparág önszabályozó szervei; az iparért, az oktatásért, a fogyasztóvédelemért, a családügyért, a bűnüldözésért, a gyermekek jogaiért és a gyermekjólétért felelős nemzeti, regionális és helyi szervek; valamint a fogyasztóvédelemmel, családüggyel, a gyermekek jogaival és gyermekjóléttel foglalkozó civil szervezetek.
Italian[it]
Per parti interessate si intendono i fornitori di contenuti, i fornitori di servizi internet, gli operatori di reti mobili, le autorità di regolamentazione, gli organismi di normalizzazione, gli organi di autoregolamentazione dell’industria, le autorità nazionali, regionali e locali competenti per l’industria, l’istruzione, la tutela dei consumatori, le famiglie, l’osservanza della legge, i diritti e il benessere dell’infanzia e infine le organizzazioni non governative attive nei settori della tutela dei consumatori, delle famiglie, dei diritti e del benessere dell’infanzia.
Lithuanian[lt]
Tai ir turinio teikėjai, interneto paslaugų teikėjai, judriojo ryšio tinklų operatoriai, reguliavimo institucijos, standartizavimo įstaigos, pramonės savireguliavimo įstaigos, nacionalinės, regioninės ir vietos valdžios institucijos, atsakingos už pramonę, švietimą, vartotojų apsaugą, šeimą, teisėsaugą, vaikų teises ir vaikų gerovę, bei nevyriausybinės organizacijos, vykdančios veiklą vartotojų apsaugos, šeimų, vaikų teisių ir vaikų gerovės srityje.
Latvian[lv]
Pie iepriekšminētajiem pieder satura nodrošinātāji; interneta pakalpojumu sniedzēji; mobilo tīklu operatori; regulatori; standartu iestādes; nozares pašregulācijas iestādes; valstu, reģionālas un vietējas nozīmes iestādes, kas atbildīgas par nozari, izglītību, patērētāju aizsardzību, ģimenes jautājumiem, likuma piemērošanu, bērnu tiesībām un bērnu labklājību; kā arī nevalstiskās organizācijas, kas darbojas patērētāju aizsardzības, ģimenes, bērnu tiesību un bērnu labklājības jomā.
Maltese[mt]
Dan jinkludi dawk li jipprovdu l-kontenut; Dawk li jipprovdu s-servizzi ta’ l-internet; l-operaturi tan-netwerks ċellulari; ir-regolaturi; il-korpijiet ta’ l-istandards; il-korpijiet ta’ l-awtoregolamentazzjoni ta’ l-industrija; l-awtoritajiet nazzjonali, reġjonali u lokali responsabbli għall-industrija, għall-edukazzjoni, għall-ħarsien tal-konsumatur, għall-familji, għall-infurzar tal-liġi, għad-drittijiet tat-tfal u għall-benesseri tat-tfal; u l-organizzazzjonijiet mhux governattivi attivi f'dak li għandu x'jaqsam mal-ħarsien tal-konsumatur, il-familji, id-drittijiet tat-tfal u l-benesseri tat-tfal.
Dutch[nl]
Het gaat hier onder meer om leveranciers van inhoud; internetproviders; exploitanten van mobiele netwerken, regelgevingsinstanties; normalisatie-instanties; zelfregulerende instellingen van de industrie, nationale, regionale en lokale autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor industrie, onderwijs, consumentenbescherming, gezinnen, rechtshandhaving, rechten van het kind en welzijn van het kind; en niet-gouvernementele organisaties die actief zijn op het gebied van consumentenbescherming, het gezin, rechten van het kind en welzijn van het kind.
Polish[pl]
Chodzi tu o dostawców treści, dostawców usług internetowych, operatorów sieci komórkowych, regulatorów, organy normalizacyjne, branżowe organy samoregulacyjne, krajowe, regionalne i lokalne organy odpowiedzialne za branżę, edukację, ochronę konsumenta, sprawy rodziny, egzekwowanie prawa, prawa i dobro dzieci, organizacje pozarządowe zajmujące się ochroną konsumenta, sprawami rodziny oraz prawami i dobrem dziecka.
Portuguese[pt]
Incluem-se aqui fornecedores de conteúdos, fornecedores de serviços Internet, operadores de redes móveis, autoridades reguladoras, organismos de normalização, organismos de auto-regulação da indústria, autoridades nacionais, regionais e locais responsáveis pela indústria, educação, defesa do consumidor, famílias, controlo da aplicação da lei e ainda direitos e protecção das crianças, Bem como organizações não governamentais activas na defesa do consumidor, famílias e direitos e protecção das crianças.
Romanian[ro]
Printre aceştia se numără furnizorii de conţinut, furnizorii de servicii internet, operatorii de telefonie mobilă, organismele de reglementare, organismele de standardizare, organismele de autoreglementare din sectorul în cauză, autorităţile naţionale, regionale şi locale responsabile din domeniul industriei, al educaţiei, al protecţiei consumatorului, al familiei, al aplicării legii, al drepturilor şi protecţiei copilului, precum şi organizaţiile neguvernamentale care activează în domeniul protecţiei consumatorului, al familiei şi al drepturilor şi protecţiei copilului.
Slovak[sk]
Vzťahuje sa to na poskytovateľov obsahu, poskytovateľov internetových služieb, operátorov mobilných sietí, regulátorov, normalizačné orgány, odvetvové samoregulačné orgány, vnútroštátne, regionálne a miestne orgány zodpovedné za hospodárske odvetvie, školstvo, ochranu spotrebiteľa, rodiny, presadzovanie práva, práva detí a starostlivosť o deti a mimovládne organizácie, ktoré sa zaoberajú ochranou spotrebiteľa, rodinami, právami detí a starostlivosťou o deti.
Slovenian[sl]
Te vključujejo ponudnike vsebin, ponudnike internetnih storitev, operaterje mobilnih omrežij, upravne organe, standardizacijske organe, samoregulativna telesa industrije, nacionalne, regionalne in lokalne organe, pristojne za industrijo, izobraževanje, varstvo potrošnikov, družine, kazenski pregon, otrokove pravice in dobrobit otrok, ter nevladne organizacije, ki delujejo na področju varstva potrošnikov, družin, otrokovih pravic in dobrobiti otrok.
Swedish[sv]
Dessa aktörer omfattar leverantörer av innehåll, leverantörer av Internettjänster, operatörer av mobila nätverk, reglerande myndigheter, standardiseringsorgan, näringslivets självregleringsorgan, nationella, regionala och lokala myndigheter med ansvar för näringsliv, utbildning, konsumentskydd, familjefrågor, brottsbekämpning och frågor som rör barns rättigheter och barns välfärd samt icke-statliga organisationer som är aktiva inom områdena konsumentskydd, familjefrågor och frågor som rör barns rättigheter och barns välfärd.