Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
130 Endelig har Nakajima gjort gaeldende, at der er sket en tilsidesaettelse af retsgrundsaetningen om afskaerelse af indsigelser, idet sagsoegeren blev vildledt af den retsstilling, som selskabet blev givet under antidumpingproceduren vedroerende elektroniske skrivemaskiner.
German[de]
130 Schließlich macht die Klägerin geltend, der Grundsatz des Estoppel sei verletzt worden, denn sie sei durch die Behandlung, die ihr im Antidumpingverfahren betreffend die elektronischen Schreibmaschinen zuteil geworden sei, irregeführt worden.
English[en]
130 In conclusion, Nakajima contends that the principle of estoppel was infringed because it was misled by the treatment accorded to it during the anti-dumping proceeding concerning electronic typewriters.
Finnish[fi]
130 Lopuksi Nakajima väittää estoppel-periaatetta loukatun, koska sen sähkökirjoituskoneita koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä saama kohtelu oli harhaanjohtavaa.
French[fr]
130 Enfin, Nakajima fait état d' une violation du principe de l' estoppel, au motif qu' elle a été induite en erreur par le traitement qui lui a été réservé au cours de la procédure antidumping relative aux machines à écrire électroniques .
Italian[it]
130 Infine la Nakajima lamenta la trasgressione del principio dell' estoppel, in quanto sarebbe stata indotta in errore dal trattamento riservatole nel procedimento antidumping relativo alle macchine da scrivere elettroniche.
Dutch[nl]
130 Ten slotte stelt Nakajima, dat het estoppel-beginsel is geschonden doordat zij is misleid door de wijze waarop zij tijdens de anti-dumpingprocedure betreffende elektronische schrijfmachines is behandeld.
Swedish[sv]
130 Nakajima gör slutligen gällande att estoppel-principen har åsidosatts med motivet att bolaget har vilseletts genom den behandling det utsatts för under antidumpningsförfarandet angående de elektroniska skrivmaskinerna.