Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
34 Det var først da de befandt sig uden for glædens paradis, på den forbandede jord, at de begyndte at få børn.
German[de]
34 Erst außerhalb des Paradieses der Wonne, auf dem verfluchten Erdboden, begannen sie Kinder zu haben.
Greek[el]
34 Για πρώτη φορά έξω από τον παράδεισο της τέρψεως και στην καταραμένη γη άρχισαν να έχουν τέκνα.
English[en]
34 First outside the paradise of pleasure and in the cursed ground they began to have children.
Spanish[es]
34 Por primera vez fuera del paraíso de placer y en el suelo maldecido comenzaron a tener hijos.
Finnish[fi]
34 He alkoivat saada lapsia vasta mielihyvän paratiisin ulkopuolella ja kirotussa maassa.
French[fr]
34 Ce fut seulement après qu’ils eurent été chassés du paradis de délices vers une terre maudite qu’Adam et Ève commencèrent à avoir des enfants.
Italian[it]
34 Per la prima volta fuori del paradiso di delizie e nella terra maledetta essi cominciarono ad aver figli.
Norwegian[nb]
34 Det var først utenfor gledens paradis, hvor jorden var under forbannelse, at de begynte å få barn.
Dutch[nl]
34 Pas toen zij zich buiten het paradijs van geneugte en op de vervloekte grond bevonden, begonnen zij kinderen voort te brengen.
Portuguese[pt]
34 Pela primeira vez, fora do paraíso de delícias e no solo amaldiçoado, começaram a ter filhos.