Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ø Rentefaldet [12] og det forhold, at der er kommet andre finansieringstekniske instrumenter til, betyder at rentegodtgørelsernes relative betydning i dag er blevet mindre [13].
German[de]
Ø Aufgrund des Zinsrückgangs [12] und der Entstehung neuer finanzierungstechnischer Instrumente haben Zinszuschüsse heute relativ an Bedeutung verloren.
Greek[el]
Ψ Σήμερα, η μείωση των επιτοκίων [12] καθώς και η εμφάνιση και άλλων μέσων χρηματοοικονομικής τεχνικής περιόρισαν τη σχετική σημασία των επιδοτήσεων επιτοκίου [13].
English[en]
Ø The fall in interest rates [12] and the availability of other financial engineering instruments have now reduced the relative importance of interest-rate subsidies.
Spanish[es]
Ø En la actualidad, la reducción de los tipos de interés [12] y la aparición de otros instrumentos de ingeniería financiera han disminuido la importancia relativa de las bonificaciones de intereses [13].
Finnish[fi]
Ø Matala korkotaso [12] ja muiden rahoitusteknisten välineiden ilmaantuminen on nyttemmin vähentänyt korkotuen suhteellista merkitystä [13].
French[fr]
Ø Aujourd'hui, la baisse des taux d'intérêt [12] et l'apparition d'autres instruments d'ingénierie financière ont diminué l'importance relative des bonifications de taux d'intérêt [13].
Italian[it]
Ø Oggi, la riduzione dei tassi d'interesse [12] nonché la comparsa di altri strumenti d'ingegneria finanziaria hanno diminuito l'importanza relativa dei bonifici d'interessi [13].
Dutch[nl]
Ø Door de daling van de rentetarieven [12] en de opkomst van andere financieringstechnieken is het relatieve belang van rentesubsidies thans afgenomen [13].
Portuguese[pt]
Ø Actualmente, a redução das taxas de juro [12], bem como o aparecimento de outros instrumentos de engenharia financeira provocaram uma diminuição da importância relativa das bonificações de juros [13].
Swedish[sv]
Ø I dag har de lägre räntorna [12] och uppkomsten av andra finansieringsinstrument lett till att räntesubventionernas relativa betydelse har minskat [13].